1
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
Ya Tuhan.

2
00:00:50,320 --> 00:00:54,100
Kemudian setiap pagi, himne yang nyaring itu,
Marina.

3
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Itu bersyukur.

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,480
Apakah itu yang terakhir, Nak?

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,800
Saya akan sangat senang...

6
00:01:09,450 --> 00:01:10,790
Saya ingin menulisnya sendiri.

7
00:01:13,230 --> 00:01:14,370
Tampaknya benar.

8
00:01:16,490 --> 00:01:18,090
Teman lama, kamu tahu, George.

9
00:01:19,330 --> 00:01:20,330
Teman lama.

10
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Hal-hal bagus.

11
00:02:32,840 --> 00:02:33,960
Beberapa kata.

12
00:02:34,380 --> 00:02:36,120
Benar-benar? Aku?

13
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Oh.

14
00:02:39,040 --> 00:02:45,200
Yah, aku tidak begitu... Sulit untuk melakukannya
tahu harus berkata apa, bukan?

15
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Astaga.

16
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
Teman-teman saya.

17
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
saya di rumah.

18
00:02:57,680 --> 00:02:58,820
Untuk tuanku.

19
00:03:05,200 --> 00:03:06,640
Untuk sahabat kita.

20
00:03:07,440 --> 00:03:09,620
Kepada Matthew Hercule Poirot.

21
00:03:11,040 --> 00:03:12,440
Tuhan istirahatkan jiwanya.

22
00:04:05,420 --> 00:04:10,740
Saya mendorong Anda untuk percaya bahwa saya berbicara
kebenarannya, bahwa dunia sedang dalam genggaman

23
00:04:10,740 --> 00:04:13,520
kekuatan jahat bertekad untuk menjatuhkannya
kekacauan.

24
00:04:14,000 --> 00:04:16,820
Awas. Waspadalah terhadap empat besar.

25
00:04:18,040 --> 00:04:21,640
Perkumpulan rahasia, rencana jahat
dominasi dunia.

26
00:04:22,180 --> 00:04:25,340
Itu semua seperti Bulldog Drummond. Jangan
menurut Anda, Tuan Tyson?

27
00:04:26,080 --> 00:04:28,480
Pada awalnya, ya, saya melakukannya.

28
00:04:28,700 --> 00:04:30,360
Tapi sejak itu aku mendapat lebih banyak surat.

29
00:04:30,810 --> 00:04:34,390
Menurutku ada sesuatu di dalamnya.
Ingat lokomotif yang lepas itu

30
00:04:34,390 --> 00:04:35,450
rel? Plymouth Ekspres.

31
00:04:35,790 --> 00:04:36,349
Tentu saja.

32
00:04:36,350 --> 00:04:39,970
Koresponden saya menyatakan bahwa itulah yang terjadi
pekerjaan empat besar.

33
00:04:40,310 --> 00:04:45,570
Dan kerusuhan di India. Agitator lokal.
Tidak menurut ini. Seorang engkol, muda

34
00:04:45,570 --> 00:04:51,630
laki-laki. Idenya ada semacam itu
mengatur kekuatan yang mengendalikan dunia

35
00:04:51,630 --> 00:04:54,730
fantasi yang sangat umum di kalangan paranoia.

36
00:04:55,030 --> 00:04:56,030
Tuan Bahasa Inggris.

37
00:04:57,270 --> 00:04:58,590
Saya telah melakukan penelitian.

38
00:04:59,030 --> 00:05:00,030
Tuan salah ketik.

39
00:05:00,330 --> 00:05:06,730
Kami berdiri di tepi jurang.
Jerman, Italia, badai sedang terjadi.

40
00:05:06,730 --> 00:05:10,750
cukup untuk dikhawatirkan tanpa perlu jauh-jauh
-mengambil omong kosong seperti ini. Jauh

41
00:05:10,750 --> 00:05:12,410
-diambil, kan?

42
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Oh,

43
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
maaf, maaf.

44
00:05:53,780 --> 00:05:57,760
Saya telah mengikuti kemajuan Anda
minat paling tertarik pada mon ami.

45
00:06:00,660 --> 00:06:03,580
Anda berada di sini dalam kapasitasnya
profesional.

46
00:06:04,300 --> 00:06:08,420
Tenagaku belum habis, Poirot.
Mereka masih mendorongku keluar

47
00:06:08,420 --> 00:06:09,920
tugas penting sesekali.

48
00:06:10,220 --> 00:06:12,500
Banyak petinggi asing di sini malam ini.

49
00:06:13,100 --> 00:06:17,240
Tuan Ryland di sana telah meminta a
kehadiran polisi yang bijaksana dalam catur ini

50
00:06:17,240 --> 00:06:21,260
pertandingan. Saya harus mengatakan, menyenangkan untuk keluar
dari belakang meja dan meregangkan yang lama

51
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
pins again.

52
00:06:22,480 --> 00:06:25,120
Tidak akan ada banyak tugas lagi
seperti ini, aku suka.

53
00:06:26,200 --> 00:06:28,680
Ya, tahukah Anda, waktu akan mengejar ketinggalan
kita semua, bukan?

54
00:06:29,540 --> 00:06:31,940
Mungkin juga bagi Poirot, bayangannya memang demikian
pemanjangan.

55
00:06:32,410 --> 00:06:34,890
Dan saat yang telah terpikirkan
kehidupan yang tenang.

56
00:06:35,150 --> 00:06:40,030
Anda pensiun, Poirot? Tidak pernah. Anda menarik
kekacauan. Apa yang telah dilakukan?

57
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
Siapa wanita itu?

58
00:06:46,070 --> 00:06:48,670
Ah, itu Nyonya Olivier yang agung.

59
00:06:49,270 --> 00:06:53,530
Ah benar. Salah satu Partai Perdamaian Ryland
johnnies.

60
00:06:53,930 --> 00:06:56,430
Maniola, bukan? Ayo. Belgia?
Tidak.

61
00:06:57,190 --> 00:06:59,470
Dia orang Prancis, bukan orang Belgia.

62
00:07:00,520 --> 00:07:05,400
Tapi di bidangnya, dia jenius. Dia
penelitian ke dalam sistem saraf, itu

63
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
benar-benar inovatif.

64
00:07:06,840 --> 00:07:11,240
Hmm. Anda mungkin mengatakan dia memiliki yang terhebat
otak di dunia Barat.

65
00:07:11,900 --> 00:07:14,560
Memang benar otak ilmiah terhebat.

66
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Tentu saja.

67
00:07:17,780 --> 00:07:20,560
Ah, baiklah, permisi untuk panggilan tugas.

68
00:07:20,820 --> 00:07:21,900
Asisten Komisaris.

69
00:07:23,160 --> 00:07:24,420
Oh, maafkan saya, Pak.

70
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
Tuan Poirot.

71
00:07:28,020 --> 00:07:29,100
Nyonya Olivier.

72
00:07:29,610 --> 00:07:35,050
Bolehkah saya memperkenalkan Stephen Painter dari
Korps Diplomatik Inggris, suatu hal yang sangat berharga

73
00:07:35,050 --> 00:07:36,730
pendukung Partai Perdamaian.

74
00:07:36,970 --> 00:07:38,990
Suatu tujuan yang paling berharga, Tuan.

75
00:07:40,230 --> 00:07:45,730
Dan ini untuk mengingatkan saya... Dr. Quentin,
Posisi pribadi Tuan Pelukis.

76
00:07:46,530 --> 00:07:48,630
Jumlah pemilihnya cukup banyak, Nyonya. Anda pasti begitu
senang.

77
00:07:48,850 --> 00:07:54,550
Kita telah melakukannya bersama-sama, kita semua.
Hadirin sekalian, bolehkah saya menyambut Anda

78
00:07:54,550 --> 00:07:56,050
pertemuan kecil informal.

79
00:07:56,570 --> 00:08:00,250
atas nama cahaya penuntun kami dan
pendirinya, Li Chang-yen.

80
00:08:01,510 --> 00:08:06,630
Kini, kesehatan yang buruk menghalanginya
leaving China, but he is with us in

81
00:08:07,530 --> 00:08:12,530
Kita semua sadar akan internasional
situasi, di jalur abu-abu di mana

82
00:08:12,530 --> 00:08:18,330
dunia yang beradab menemukan dirinya sendiri, yaitu
mengapa kami di Partai Perdamaian melihatnya sebagai milik kami

83
00:08:18,330 --> 00:08:23,330
misi, tugas kita, untuk menghindari lampu
keluar sekali lagi.

84
00:08:25,550 --> 00:08:32,090
Suatu hari, bertahun-tahun yang lalu, saya terbangun dan saya
realized that I hadn't a clue what to do

85
00:08:32,090 --> 00:08:33,169
dengan semua uangku.

86
00:08:34,210 --> 00:08:36,530
Katakan padanya Anda mendapatkan uang Anda, Tn. Ryland.

87
00:08:37,970 --> 00:08:40,429
Ini acara khusus undangan, Pak.

88
00:08:40,690 --> 00:08:44,470
Anda tidak akan menjawab panggilan telepon saya, Tn.
Ryland. Bagaimana lagi yang bisa saya capai

89
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
kamu?

90
00:08:45,670 --> 00:08:46,890
Ini tidak bisa ditoleransi.

91
00:08:47,250 --> 00:08:48,970
Hei, apa yang kamu sembunyikan?

92
00:08:49,690 --> 00:08:50,790
Siapa yang akan besar...

93
00:08:56,550 --> 00:08:58,710
Sepertinya semua orang ingin berada di sini
malam ini.

94
00:08:59,610 --> 00:09:05,330
Dan mengapa tidak? Untuk menyaksikan ini
demonstrasi persatuan antara Timur dan

95
00:09:05,330 --> 00:09:09,390
Barat melalui ini kuno dan indah
permainan.

96
00:09:10,050 --> 00:09:14,770
Sekarang, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada teman kita,
duta besar Rusia, karena telah membujuk kami

97
00:09:14,770 --> 00:09:15,810
tamu keluar dari masa pensiun.

98
00:09:16,190 --> 00:09:21,770
Izinkan saya memperkenalkan kepada Anda yang termasyhur
Dr Ivan Savarov.

99
00:09:25,290 --> 00:09:29,490
Dr. Savada, he is the greatest of the
grandmaster Rusia.

100
00:09:30,130 --> 00:09:31,470
Anda bukan pemain, oke?

101
00:09:32,170 --> 00:09:34,350
Oh, Domino's lebih cocok untukku.

102
00:09:40,850 --> 00:09:41,850
Selamat datang, Pak.

103
00:09:42,150 --> 00:09:46,190
Dia melanjutkan sedikit. God, he's many
tahun sejak dia terlihat di depan umum,

104
00:09:46,190 --> 00:09:52,330
maksudnya... Saya memperingatkan Anda, Pak, saya mungkin seorang
amatir, tapi aku tidak akan kalah tanpa a

105
00:09:52,330 --> 00:09:53,330
bertarung.

106
00:09:57,530 --> 00:09:59,010
Itu selalu menjadi moto saya.

107
00:10:01,550 --> 00:10:05,910
Kalau begitu, tanpa basa-basi lagi, biarkan saja
pertempuran dimulai.

108
00:10:12,890 --> 00:10:14,250
Horn to King Paul.

109
00:10:20,410 --> 00:10:21,670
Tanduk untuk Raja Paul.

110
00:10:25,199 --> 00:10:26,780
Ksatria ke Uskup Raja, tiga.

111
00:10:32,320 --> 00:10:34,140
Ksatria ke Ratu Uskup, tiga.

112
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
Ada yang bisa saya bantu, Tuan?

113
00:10:59,570 --> 00:11:00,950
Saya memiliki beberapa keahlian.

114
00:11:06,010 --> 00:11:07,110
Saya khawatir ini sudah terlambat.

115
00:11:08,870 --> 00:11:09,870
Sudah selesai.

116
00:11:34,440 --> 00:11:36,220
Aku kesulitan mengeluarkan ini darinya
tangan.

117
00:11:36,940 --> 00:11:38,240
Brugge mortis, kukira.

118
00:11:39,620 --> 00:11:40,640
Saya berharap demikian.

119
00:11:43,080 --> 00:11:45,800
Jika Anda berkenan tunjukkan pada Poirot
barang milik orang tua itu.

120
00:11:47,720 --> 00:11:52,280
I don't know what you're getting
dirimu begitu murung, Poirot.

121
00:11:52,620 --> 00:11:55,080
Anda hanya perlu melihatnya untuk mengetahui dia
tidak lama lagi di dunia ini.

122
00:11:55,420 --> 00:11:57,960
Bukan untuk merekam penis kecil dan
pemetik. Apa itu di sini?

123
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Quelco itu?

124
00:12:00,840 --> 00:12:01,839
Apa itu?

125
00:12:01,840 --> 00:12:05,260
Tapi penelitian Madame Olivier
memperhatikan efek atropin dan

126
00:12:05,260 --> 00:12:07,620
morfin dan sebagainya pada jantung dan
sistem saraf.

127
00:12:07,880 --> 00:12:09,980
Ah, jadi itu yang dia maksud
keahlian.

128
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
Ku.

129
00:12:12,500 --> 00:12:15,320
But alas, it was too late for her to
selamatkan dia.

130
00:12:16,380 --> 00:12:21,900
Jadi, setelah bertahun-tahun menjadi a
pertapa, dia setuju untuk melakukan perjalanan setengah jalan

131
00:12:21,900 --> 00:12:23,360
dunia untuk aksi publisitas.

132
00:12:23,760 --> 00:12:27,770
Saya yakin Dr. Suvarinov memang demikian
dibayar paling mahal. Ah, tapi kenapa begitu

133
00:12:27,770 --> 00:12:29,590
Ryland siap membayar begitu banyak?

134
00:12:29,970 --> 00:12:30,709
Kamu lagi.

135
00:12:30,710 --> 00:12:34,210
Ya, kami tidak pernah diperkenalkan secara resmi,
benarkah kita? Lawrence Boswell Tysel,

136
00:12:34,270 --> 00:12:35,410
Associated Papers.

137
00:12:35,690 --> 00:12:40,810
Ayo, Pak. Apa minat Anda?
di sini, Tuan Tysel?

138
00:12:41,430 --> 00:12:43,310
Sesuatu yang mencurigakan tentang orang tua itu
kematian.

139
00:12:44,050 --> 00:12:46,150
Dr Savarinoff meninggal karena sebab alamiah.

140
00:12:46,470 --> 00:12:50,590
Benar-benar? Jangan bilang padaku tentang Hercule yang hebat itu
Poirot akan repot dengan hal seperti itu

141
00:12:50,590 --> 00:12:52,670
ini kecuali ada dugaan pelanggaran.

142
00:12:53,050 --> 00:12:55,930
Jika dan kapan kita mempunyai sesuatu untuk dilakukan
umumkan kepada pers, kamu akan menjadi

143
00:12:55,930 --> 00:12:57,430
tahu. Bukan begitu, Steve?

144
00:12:58,430 --> 00:13:03,290
Kartu Anda benar. Mungkin saya bisa menyediakannya
Anda dengan kebenaran tentang Abe Ryland.

145
00:13:03,290 --> 00:13:07,070
kamu terlibat dalam kerangka yang dia sembunyikan
di lemarinya dan apa yang dia ketahui

146
00:13:07,070 --> 00:13:08,070
Empat Besar.

147
00:13:09,210 --> 00:13:10,990
What is this Big Four?

148
00:13:12,430 --> 00:13:13,750
Telepon saya, Tuan Poirot.

149
00:13:15,630 --> 00:13:17,690
Anda tidak akan menyesalinya. Telepon aku.

150
00:13:35,340 --> 00:13:37,480
Hentikan, dasar bocah nakal.

151
00:13:39,280 --> 00:13:43,840
Flossie, menurutku, anak-anak itu adil
keterlaluan, bukan?

152
00:13:45,440 --> 00:13:47,360
Do you ever play Juliet, Flossie?

153
00:13:47,740 --> 00:13:50,280
Ya. Sebenarnya, baru-baru ini.

154
00:13:50,600 --> 00:13:52,240
Oh. Benar.

155
00:13:53,440 --> 00:13:55,440
Oh, kamu tidak membaca sampah itu
sekali lagi, kan?

156
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
Bukan sampah.

157
00:13:57,480 --> 00:14:00,260
Ini memberi saya kengerian, semua ini
rumor tentang perang lain.

158
00:14:01,660 --> 00:14:06,240
Ah, aku hampir lupa. Reg memintaku untuk melakukannya
berikan ini padamu. Pasti ada yang punya

159
00:14:06,240 --> 00:14:07,199
itu di pintu negara.

160
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Yah, itu bagus untukku.

161
00:14:08,320 --> 00:14:09,360
Pasti surat penggemar.

162
00:14:11,760 --> 00:14:13,060
Kalau begitu, bukalah.

163
00:14:15,420 --> 00:14:16,980
Oh, lebih baik lagi, valentine.

164
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
Tapi ini bulan April.

165
00:14:18,980 --> 00:14:22,360
Oh, ya, tapi... Terlalu halus.

166
00:14:22,820 --> 00:14:25,380
Jangan pernah lupa sampai kita bertemu lagi.

167
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Untuk... ciuman.

168
00:14:27,710 --> 00:14:29,590
Nah, dari siapa?

169
00:14:30,430 --> 00:14:31,570
Siapa yang tidak bilang?

170
00:14:38,650 --> 00:14:39,870
Apakah itu

171
00:14:39,870 --> 00:14:47,830
milikmu

172
00:14:47,830 --> 00:14:48,830
telepon?

173
00:14:50,690 --> 00:14:51,770
Aku tahu kamu akan datang.

174
00:14:52,250 --> 00:14:54,570
Tidak bisa menolak satu sendok pun, ya?

175
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
Anda akan menjadi jurnalis yang baik, Tn.
Poirot.

176
00:14:57,920 --> 00:15:01,000
Saya pikir Poirot salah paham
moralitas untuk pekerjaan itu.

177
00:15:01,540 --> 00:15:03,160
Yah, itu sederhana, saya yakin.

178
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
Silakan.

179
00:15:16,800 --> 00:15:21,440
Tuan Tyson, Anda berbicara tentang kerangka
di lemari Tuan Rahn.

180
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
Lemari?

181
00:15:23,660 --> 00:15:24,840
Oh, begitu, di lemari.

182
00:15:26,920 --> 00:15:28,920
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda.

183
00:15:29,560 --> 00:15:32,120
Abe Ryland bukanlah pria yang cocok untuk semua orang
pikir dia memang begitu.

184
00:15:32,460 --> 00:15:36,220
Nama asli Abram Ryakin, lahir di Kursk.

185
00:15:36,500 --> 00:15:40,020
Muncul di Amerika sekitar 25 tahun yang lalu.
Pecahnya Perang Besar.

186
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Mengubah namanya.

187
00:15:42,920 --> 00:15:44,340
Dan menyuarakan seluruh identitasnya.

188
00:15:44,740 --> 00:15:46,220
Jadi pertanyaan saya adalah, mengapa?

189
00:15:48,320 --> 00:15:49,640
Apa yang kamu ketahui?

190
00:15:51,950 --> 00:15:53,290
And now he made his money.

191
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Arms dealing.

192
00:15:56,550 --> 00:16:00,650
Dia menghasilkan jutaan dolar dengan menjual senjata ke
Sekutu dan Kaiser.

193
00:16:02,190 --> 00:16:03,530
Anda punya buktinya?

194
00:16:03,810 --> 00:16:04,810
Tentu saja.

195
00:16:05,010 --> 00:16:07,710
And maybe he was planning on doing the
hal yang sama lagi.

196
00:16:08,670 --> 00:16:10,750
Apa empat besar itu dirimu
disebutkan?

197
00:16:11,590 --> 00:16:15,910
Informasi tertentu telah datang kepada saya
cara.

198
00:16:16,910 --> 00:16:17,910
Surat.

199
00:16:18,670 --> 00:16:21,770
Dan apa yang mereka katakan padamu? Ya, tidak
begitu cepat, tidak, tidak secepat itu.

200
00:16:22,350 --> 00:16:26,250
I've shared my information on Ryland.
Wajar jika Anda menunjukkannya sedikit

201
00:16:26,250 --> 00:16:27,830
timbal balik, bukan begitu?

202
00:16:28,490 --> 00:16:29,550
Apa yang kamu inginkan?

203
00:16:29,790 --> 00:16:34,150
Full access to your investigation. saya
bekerja bersama Anda dan teman tembaga Anda.

204
00:16:34,730 --> 00:16:39,390
Tuan Tyson, tampaknya Anda adalah seorang pria yang
ambisius, siapa yang kreatif, dan

205
00:16:39,390 --> 00:16:41,330
bahkan mungkin dengan tingkat tertentu
intelijen.

206
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
Itu seharusnya menjadi pujian.

207
00:16:43,770 --> 00:16:45,890
Tapi kamu bukan orang yang bijaksana,
Tuan.

208
00:16:46,670 --> 00:16:47,890
Kita perlu berbagi informasi.

209
00:16:48,510 --> 00:16:50,410
Apa yang akan menghentikannya untuk muncul
koranmu?

210
00:16:54,490 --> 00:16:56,990
Aku harus berperan sendirian dalam hal ini
penyelidikan.

211
00:16:57,930 --> 00:16:59,410
Itu tindakan yang bodoh, Tuan.

212
00:16:59,790 --> 00:17:03,890
Anda akan bijaksana untuk mengungkapkan siapa diri Anda
ketahui demi keselamatan Anda sendiri, jika tidak ada gunanya

213
00:17:03,890 --> 00:17:04,889
yang lain.

214
00:17:05,470 --> 00:17:07,250
Saya tidak menanggapi ancaman, Tuan Poirot.

215
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
Berubah pikiran.

216
00:17:09,410 --> 00:17:10,550
Anda tahu di mana menemukan saya.

217
00:17:24,109 --> 00:17:26,950
Anda telah memberi tahu Li Changyuan
terjadi tadi malam.

218
00:17:27,869 --> 00:17:29,110
Saya sudah mengirim telegram.

219
00:17:30,350 --> 00:17:32,670
Maka tidak ada lagi yang bisa kita lakukan
sekarang.

220
00:17:33,510 --> 00:17:34,750
Apa yang mengganggumu?

221
00:17:35,230 --> 00:17:36,890
Kami punya musuh di luar sana, rezim.

222
00:17:37,490 --> 00:17:40,370
Mereka yang berusaha menghancurkan kita dan
pekerjaan kita.

223
00:17:41,310 --> 00:17:45,230
Dan saya telah mempelajarinya dalam kehidupan ini, Anda
hanya bisa mempercayai nomor satu.

224
00:18:06,510 --> 00:18:08,250
Aku kesulitan mengeluarkan ini darinya
tangan.

225
00:18:08,930 --> 00:18:10,150
Read him more, T. Sykes.

226
00:18:14,430 --> 00:18:15,430
Baca Lopez.

227
00:18:22,970 --> 00:18:25,030
Asisten Komisaris Jacques, s 'il
kamu baik-baik saja.

228
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Jangan butuh waktu lama, Tuan-tuan.

229
00:18:53,160 --> 00:18:54,520
Saya orang yang sangat sibuk.

230
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Siapa pulaumu?

231
00:19:01,340 --> 00:19:05,740
Apakah Anda ingat urutan persisnya
gerakan yang dilakukan oleh Dr. Savaranov?

232
00:19:06,000 --> 00:19:09,820
Tentu saja. Dia menggunakan re-Lopez
pembukaan. Itu yang paling terdengar di dalam game.

233
00:19:09,820 --> 00:19:12,620
Savaranov terkenal mendukung hal ini?

234
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Ya, jadi apa?

235
00:19:13,980 --> 00:19:16,680
Jika Anda tolong beri tahu kami, apa itu
third move of the white piece in this

236
00:19:16,680 --> 00:19:19,500
pembukaan? Uskup ke ksatria ratu lima.

237
00:19:19,800 --> 00:19:22,850
Selamat. Langkah tepat yang menentukan nasib
dari Dr.

238
00:19:23,250 --> 00:19:24,570
Jika berkenan, bersabarlah.

239
00:19:27,410 --> 00:19:30,990
Ini adalah uskup kulit putih dari
set catur.

240
00:19:31,290 --> 00:19:35,250
Karya yang persis seperti Dr. Svaranov
mencengkeram tangannya ketika dia meninggal.

241
00:19:36,730 --> 00:19:38,050
Mereka terlihat identik, bukan?

242
00:19:38,910 --> 00:19:40,890
Dua uskup kulit putih dari catur yang sama
mengatur.

243
00:19:50,700 --> 00:19:54,200
Ada logam yang agak tipis
melewati dada ini, Bu.

244
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Dan pemeliharaan?

245
00:20:04,880 --> 00:20:05,880
Mengamati.

246
00:20:13,400 --> 00:20:15,120
Mejanya, dialiri listrik.

247
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Dan ketika Dr.

248
00:20:16,780 --> 00:20:20,680
Savaranoff... Menempatkan uskup putih
pada kotak perak khusus ini.

249
00:20:21,360 --> 00:20:24,260
Arus listrik mengalir ke kanan
melalui tubuhnya, membunuhnya seketika.

250
00:20:24,580 --> 00:20:28,120
Itu tersengat listrik. Ya, tentu saja.
Perhatikan mejanya. Itu dijepit ke

251
00:20:28,120 --> 00:20:29,420
jadi arus melewatinya.

252
00:20:30,080 --> 00:20:33,800
Memang, ini adalah mesin pembunuh
paling rumit.

253
00:20:34,440 --> 00:20:37,960
Dari mana didapatnya, bolehkah saya bertanya?
Anda harus bertanya kepada salah satu staf saya,

254
00:20:38,040 --> 00:20:41,140
Tuan. Saya tidak mempermasalahkan hal itu
hal-hal seperti itu. Jadi kamu tidak usah khawatir

255
00:20:41,140 --> 00:20:42,460
dirimu sendiri dengan kematian seorang pria?

256
00:20:43,080 --> 00:20:44,340
Dia sudah tua.

257
00:20:44,860 --> 00:20:49,540
Menurut pengalaman saya, orang tua cenderung mati.
Dari penyebab alami ya. Biasanya tidak

258
00:20:49,540 --> 00:20:51,320
meja catur berlistrik.

259
00:20:51,680 --> 00:20:52,680
Sekarang, dengarkan saja aku.

260
00:20:53,500 --> 00:20:58,220
Jika Anda benar-benar yakin Savarinov memang demikian
dibunuh, dan dengan cara yang penuh warna ini

261
00:20:58,220 --> 00:21:00,920
Poirot menyarankan, itu milikmu
hak prerogatif.

262
00:21:01,580 --> 00:21:07,060
Tetapi jika Anda menyarankan itu kepada saya
ada hubungannya dengan itu, maka kamu

263
00:21:07,060 --> 00:21:08,320
harus membeli sendiri beberapa
bukti.

264
00:21:31,189 --> 00:21:36,210
Halo. Bisakah Anda menghubungkan saya dengan Tuan.
Tolong, Tito?

265
00:21:44,170 --> 00:21:45,170
Dia tidak.

266
00:21:46,230 --> 00:21:48,150
Tidak. Tidak ada pesan.

267
00:21:48,370 --> 00:21:49,370
Terima kasih.

268
00:22:06,410 --> 00:22:08,070
Nyonya Olivier ingin bertemu dengan Anda, Pak.

269
00:22:08,350 --> 00:22:09,570
Tolong, Tuan Haringer.

270
00:22:09,890 --> 00:22:10,890
Lewat sini, Nyonya.

271
00:22:11,490 --> 00:22:14,450
Saya akan langsung ke intinya,
Tuan.

272
00:22:14,970 --> 00:22:17,390
Anda telah melihat ini?

273
00:22:18,010 --> 00:22:22,810
Ah. Apakah detektif hebat itu, Tuan
Eccles -Farreau, punya kecurigaan

274
00:22:22,810 --> 00:22:25,710
mengenai kematian Ivan Savaranov?

275
00:22:25,930 --> 00:22:31,750
Pertanyaannya saat ini berkisar
Abe Ryland dan kedamaian misteriusnya

276
00:22:31,750 --> 00:22:34,390
pesta. Tenangkan dirimu, Nyonya.

277
00:22:34,940 --> 00:22:38,860
Kami tidak punya bukti bahwa Tuan Ryland
terlibat.

278
00:22:39,360 --> 00:22:42,840
Ada pula yang berusaha mendiskreditkan
kita semua di Partai Perdamaian, Tuan.

279
00:22:43,060 --> 00:22:47,040
Saya mohon kepada Anda, jangan lakukan apa pun untuk membantu hal ini
orang.

280
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
Permisi -moi, Nyonya.

281
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
Hercule Poirot berbicara.

282
00:22:59,460 --> 00:23:03,140
Ryland dimaksudkan untuk bertemu dengan orang Jerman
bermartabat tadi malam. Dia tidak pernah berbalik

283
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
Komentar?

284
00:23:06,060 --> 00:23:07,060
Dia berusaha untuk itu.

285
00:23:07,140 --> 00:23:08,140
Dia menghilang.

286
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
Selamat siang pak.

287
00:24:10,960 --> 00:24:12,040
Anda pasti Meadows.

288
00:24:12,600 --> 00:24:16,560
Ini adalah orang lokal yang menangani kasus ini,
Poirot. Suatu kehormatan, Pak, dan

289
00:24:16,560 --> 00:24:19,440
sampai jumpa juga, Tuan Poirot. Meskipun saya
tidak tahu bahwa ada banyak hal yang harus dilakukan

290
00:24:19,440 --> 00:24:20,440
menarik minat Anda di sini.

291
00:24:20,780 --> 00:24:24,820
Pembunuhan kecil yang cukup kotor, jika Anda bertanya
saya, dan tidak terlalu ragu tentang siapa

292
00:24:24,820 --> 00:24:25,820
untuk disalahkan, juga tidak.

293
00:24:26,880 --> 00:24:31,800
Korbannya adalah Jonathan Wally, entahlah
dari seorang pertapa dan...

294
00:24:31,800 --> 00:24:34,080
Sinopharm.

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,420
Yeah, whatever that is.

296
00:24:39,180 --> 00:24:42,080
Artinya dia adalah pecinta semua orang
hal-hal Cina, mon ami.

297
00:24:45,320 --> 00:24:49,620
Ah, dan inilah alasan kami
berkepentingan dalam kasus ini, Inspektur

298
00:24:49,620 --> 00:24:51,940
mendiang Tuan Jonathan Wally adalah
penulis biografi ini.

299
00:24:52,440 --> 00:24:54,800
Anda mendapatkan detail rumah tangganya,
Inspektur?

300
00:24:55,260 --> 00:24:56,680
Ya, ada dua pelayan.

301
00:24:57,280 --> 00:25:02,020
Robert Grant, tipe pria seperti apa
-pelayan tempat dia tinggal, dan Betsy Andrews,

302
00:25:02,040 --> 00:25:03,180
pengurus rumah tangga dan juru masak.

303
00:25:04,140 --> 00:25:06,240
Anda pernah bekerja untuk Tuan Wally selama beberapa waktu
waktu?

304
00:25:06,540 --> 00:25:07,540
Oh ya.

305
00:25:08,520 --> 00:25:12,080
Dia adalah sebuah teluk tua yang aneh. Menjaga dirinya tetap seperti itu
dirinya sendiri.

306
00:25:12,920 --> 00:25:16,200
Menambahkan obsesi kecil seperti yang mereka semua lakukan
pada usia itu.

307
00:25:16,500 --> 00:25:20,260
Obsesi? kerupuk. Tentang semua hal
Cina.

308
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
Apakah dia pernah menikah?

309
00:25:22,360 --> 00:25:23,360
Oh tidak.

310
00:25:23,420 --> 00:25:25,120
Oh, bisakah kamu membayangkannya?

311
00:25:25,420 --> 00:25:27,280
Wanita mana yang menginginkannya?

312
00:25:27,760 --> 00:25:34,580
Celakalah Anda jika Anda mencoba memindahkannya
buku-bukunya yang berharga atau merapikan buku-bukunya

313
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
blooming letters.

314
00:25:35,940 --> 00:25:37,000
Apakah ada yang lain...

315
00:25:37,400 --> 00:25:38,420
Teman atau keluarga?

316
00:25:38,700 --> 00:25:40,080
Teman-teman? Tidak.

317
00:25:40,340 --> 00:25:41,500
Dia punya saudara perempuan.

318
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
Dia meninggal.

319
00:25:43,940 --> 00:25:50,460
Ada seorang keponakan muda yang datang ke sini
untuk tinggal bersamanya ketika dia menjadi yatim piatu.

320
00:25:50,600 --> 00:25:52,460
Tapi itu terjadi sebelum waktuku.

321
00:25:52,660 --> 00:25:54,600
Secara keseluruhan, mereka tidak berhasil.

322
00:25:55,740 --> 00:25:59,820
Nyonya Andrews, bisakah Anda memberitahu kami
sebenarnya apa yang terjadi pagi ini?

323
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
Ketepatan.

324
00:26:01,760 --> 00:26:05,940
Grant keluar untuk mengambil susu, begitu pula dia
lakukan setiap hari.

325
00:26:06,620 --> 00:26:10,920
Aku keluar untuk mengobrol dengan Ny
Stubb di Laburnum's.

326
00:26:11,420 --> 00:26:14,060
Dia menguburkan dua anak, jiwa yang malang.

327
00:26:14,820 --> 00:26:17,380
Dan suaminya tidak terlalu pandai dalam hal itu
momen.

328
00:26:17,820 --> 00:26:19,480
Dan siapa di antara kalian yang kembali lebih dulu?

329
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Oh, itu Grant.

330
00:26:21,100 --> 00:26:28,040
Dia masuk melalui pintu belakang, meletakkan
susu di lemari makan, lalu pergi

331
00:26:28,040 --> 00:26:30,960
ke kamarnya untuk membaca koran dan membaca
sebuah asap.

332
00:26:31,860 --> 00:26:34,020
Jadi kamulah yang menemukan mayatnya,
Nyonya?

333
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
Itu dia.

334
00:26:38,380 --> 00:26:42,440
Kasihan sekali, dia telah dianggap bodoh dan
tenggorokannya digorok.

335
00:26:43,440 --> 00:26:46,600
Oh, dia jahat sekali.

336
00:26:47,040 --> 00:26:48,080
Sangat jahat.

337
00:27:00,760 --> 00:27:04,400
Jadi cerita tentang Grant pergi dan
mengambil susu setidaknya sudah selesai?

338
00:27:07,219 --> 00:27:08,320
Ada apa, rekan?

339
00:27:08,580 --> 00:27:10,620
Daging kambing, Pak.

340
00:27:10,960 --> 00:27:13,240
Masih beku.

341
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
Ada es di atasnya.

342
00:27:16,160 --> 00:27:19,760
Anda tidak menyarankan dia menggunakan yang beku
kaki kambing untuk menenangkan lelaki tua itu,

343
00:27:19,920 --> 00:27:22,440
apakah kamu, tuan? Dan kemudian menggorok lehernya
dengan tulang harapan?

344
00:27:23,020 --> 00:27:24,140
Hari apa, Bu?

345
00:27:25,360 --> 00:27:26,359
Hari itu?

346
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Apa?

347
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
Senin, tentu saja.

348
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
Ya, ya.

349
00:27:31,060 --> 00:27:34,060
Melakukan pembunuhan pada hari Senin adalah a
kesalahan paling serius.

350
00:27:34,640 --> 00:27:38,260
Tuan Robert Grant, dia ditahan, bukan?
Kami telah membawanya untuk diinterogasi, Pak,

351
00:27:38,340 --> 00:27:41,800
ya. Cerita Grant adalah dia pergi
langsung ke kamar tidurnya dan itu dia

352
00:27:41,800 --> 00:27:43,380
Betsy Andrews yang menemukan mayat itu.

353
00:27:43,620 --> 00:27:45,340
Tapi Anda lihat, ada persoalannya
the footprints.

354
00:27:48,240 --> 00:27:51,900
Wally menyimpan bahasa Mandarinnya yang paling berharga
barang antik terkunci di lemari ini di sini.

355
00:27:52,120 --> 00:27:53,019
Dan apakah sekarang terkunci?

356
00:27:53,020 --> 00:27:56,620
Kuncinya ada di gemboknya, Pak. Tuan Wally menyimpannya
di dompetnya dan di rantai arlojinya di

357
00:27:56,620 --> 00:27:57,579
sepanjang waktu.

358
00:27:57,580 --> 00:27:58,820
Seseorang telah menghapusnya.

359
00:27:59,409 --> 00:28:03,690
Mr. Wally was fond of boasting that his
kepemilikan paling berharga adalah satu set

360
00:28:03,690 --> 00:28:06,390
sosok gading kecil yang dia simpan
di sini.

361
00:28:06,670 --> 00:28:07,790
Rupanya abad ke-18.

362
00:28:08,830 --> 00:28:09,830
Dan mereka pergi.

363
00:28:11,350 --> 00:28:15,050
Dan jejak kaki berdarah ini... Oh,
begging your pardon, sir.

364
00:28:15,410 --> 00:28:17,170
Tidak apa-apa, Meadows. Kami tahu apa
maksudmu.

365
00:28:17,450 --> 00:28:19,570
Ya, itu sama persis dengan milik Grant
boot.

366
00:28:19,850 --> 00:28:24,570
Dan jejak kakinya, jika Tuan Grant
mengatakan yang sebenarnya, dia tidak bisa

367
00:28:24,570 --> 00:28:25,770
dibuat? Benar sekali, Pak.

368
00:28:26,030 --> 00:28:29,650
Jadi, Anda sekarang memiliki kesempatan dan
motif. Yang Anda butuhkan sekarang hanyalah

369
00:28:29,650 --> 00:28:32,390
elemen yang oh -begitu-sulit dipahami itu, buktinya.

370
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Angka yang hilang?

371
00:28:33,750 --> 00:28:36,750
Saya yakin Anda akan menemukannya
disembunyikan di kamar Monsieur Grant,

372
00:28:36,850 --> 00:28:39,050
mungkin di bawah tempat tidurnya.

373
00:28:50,450 --> 00:28:52,570
Bagaimana dia melihat Anda di sini, Tuan Poirot?

374
00:28:53,210 --> 00:28:55,130
Anda sepertinya berada di mana-mana sekaligus.

375
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
Semoga Firaun menanyakan siapa kamu itu
lakukan di sini?

376
00:28:58,500 --> 00:29:01,060
Kabar kejahatan ini, memang belum ada
telah dirilis.

377
00:29:01,660 --> 00:29:03,200
Saya di sini untuk alasan yang sama dengan Anda.

378
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Memang.

379
00:29:04,540 --> 00:29:05,580
Yah, dia tahu sesuatu.

380
00:29:06,940 --> 00:29:08,940
Sesuatu yang berbahaya, itu memang berbahaya
jelas.

381
00:29:09,880 --> 00:29:11,460
Apakah ada yang berhasil menghalanginya?

382
00:29:11,660 --> 00:29:14,340
Dan itu adalah sumber Anda yang sekali lagi
memberimu tip ini?

383
00:29:14,840 --> 00:29:18,600
Saya memiliki barang tertentu
informasi, ya. Baiklah, jika itu

384
00:29:18,600 --> 00:29:20,920
pepatah buruk sen. Asisten
Komisaris.

385
00:29:21,300 --> 00:29:24,460
Saya kira Anda bisa menjelaskannya
gerakan pada masa Tuan Wally

386
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
Kematian, aku dipanggil.

387
00:29:25,860 --> 00:29:27,680
Oh, kami sudah mendapatkannya sekarang, Pak.

388
00:29:32,860 --> 00:29:34,200
Oh, demi Tuhan aku tidak pernah melakukannya.

389
00:29:34,640 --> 00:29:37,920
Itu adalah kerangka kerja, itulah adanya. saya
kembali dan langsung menuju kamarku

390
00:29:37,920 --> 00:29:41,480
seperti yang saya katakan. Aku tidak pernah tahu apa-apa sampai saat itu
Betsy menjerit, jadi tolonglah aku, Tuhan, aku tidak melakukannya.

391
00:29:41,600 --> 00:29:44,080
Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya, maka itu saja
adalah akhir dari semuanya.

392
00:29:44,300 --> 00:29:45,099
Tapi, Gubernur!

393
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
Tidak, Tuan!

394
00:29:46,209 --> 00:29:49,530
Anda memang masuk ke ruang tamu. kamu
tahu bahwa tuanmu sudah mati. Dan

395
00:29:49,530 --> 00:29:52,530
Anda sedang bersiap untuk membuat perahu
dia ketika Madame Andrews menemukan sesuatu

396
00:29:52,530 --> 00:29:53,530
sangat mengerikan.

397
00:29:54,050 --> 00:29:55,050
Ayo sekarang.

398
00:29:55,890 --> 00:29:56,890
Bukankah begitu?

399
00:29:57,510 --> 00:30:02,890
Aku berkata dengan sungguh-sungguh, untuk mengatakan yang sejujurnya kepadaku
sekarang, ini adalah satu-satunya kesempatanmu.

400
00:30:05,330 --> 00:30:06,330
Ya.

401
00:30:07,250 --> 00:30:08,270
Seperti yang Anda katakan.

402
00:30:08,870 --> 00:30:13,590
Apa? Tuan Wally, saya masuk dan pergi
langsung ke masternya.

403
00:30:14,110 --> 00:30:16,050
Dan di sanalah dia, mati di lantai,
darah di sekelilingnya.

404
00:30:17,030 --> 00:30:18,290
Lalu aku mendapatkan angin yang tepat.

405
00:30:18,810 --> 00:30:21,690
Mereka akan menemukan catatan saya, dan untuk a
pasti mereka akan mengatakan itu adalah aku

406
00:30:21,690 --> 00:30:22,369
melakukannya.

407
00:30:22,370 --> 00:30:23,370
Dan sosok dari gading?

408
00:30:24,570 --> 00:30:26,110
Aku hanya akan menyalahkan pembunuhan itu padaku
bagaimanapun juga.

409
00:30:26,630 --> 00:30:28,550
Tuannya telah mengatakan betapa berharganya mereka
banyak jarahan.

410
00:30:29,090 --> 00:30:30,330
Sebaiknya saya menggunakan log lama.

411
00:30:31,530 --> 00:30:34,730
Lalu sebelum aku sempat kabur, aku
yakin dia kembali dan berteriak-teriak di tempat itu

412
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
turun.

413
00:30:36,050 --> 00:30:37,730
Anda berharap untuk mempercayai semua itu, Grant?

414
00:30:38,400 --> 00:30:41,480
You ought to be ashamed of yourself,
berbohong kepada an

415
00:30:41,480 --> 00:30:43,340
orang penting seperti Tuan Poirot di sini.

416
00:30:43,560 --> 00:30:46,580
Tuan Grant, kapan Anda dibebaskan
penjara?

417
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
Dua bulan lalu.

418
00:30:48,340 --> 00:30:50,720
Dan bagaimana Anda mendapatkan posisi Anda
the household?

419
00:30:51,280 --> 00:30:53,360
Melalui salah satunya bantuan narapidana
masyarakat.

420
00:30:53,880 --> 00:30:55,420
The bloke met me when I come out.

421
00:30:55,700 --> 00:31:00,120
Dia sudah mengatakan ini sebelumnya, Poirot. Tidak ada
catatan masyarakat mana pun yang menempatkannya

422
00:31:00,120 --> 00:31:02,220
dengan Jonathan Waller. Saya bersumpah, Pak.

423
00:31:02,860 --> 00:31:05,100
Dia seorang pendeta, seorang pendeta.

424
00:31:06,280 --> 00:31:08,400
Apakah Anda ingat seperti apa rupanya, ini
pendeta?

425
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
Tidak.

426
00:31:10,720 --> 00:31:14,320
Saya minta maaf, Pak. Dia hanya melihat saja
tengah malam biasa saja, kamu

427
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
tahu?

428
00:31:16,120 --> 00:31:18,940
Saya khawatir saya harus melanjutkan dan menagih
pria ini, tuan. Tidak.

429
00:31:19,140 --> 00:31:22,540
Jika Anda melakukannya, Inspektur Meadows, Anda akan melakukannya
menuntut orang yang salah.

430
00:31:24,400 --> 00:31:25,960
Tuan Grant, dia bukan pembunuhnya.

431
00:31:27,220 --> 00:31:28,220
Terima kasih tuan.

432
00:31:28,920 --> 00:31:30,100
Aku tahu kamu akan mempercayaiku.

433
00:31:36,170 --> 00:31:38,810
Pak, saya sudah memikirkan hal ini, dan
itu tidak bertambah.

434
00:31:39,270 --> 00:31:43,290
Kalau bukan Grant, ya, tidak ada orang lain
mendekati pondok sepanjang pagi. Itu

435
00:31:43,290 --> 00:31:46,370
tirai tetangga berkedut seperti
biliar di sini di Hopperton. Jika ada

436
00:31:46,370 --> 00:31:51,290
orang asing datang ke rumah, yah...
Ya, Anda tidak menyarankan Betsy

437
00:31:52,330 --> 00:31:56,890
Fargo akan menjelaskan kepada Anda pembunuhnya
dari Jonathan Woolley.

438
00:31:57,910 --> 00:31:59,710
Pembunuhnya adalah seorang pria yang pintar.

439
00:32:00,810 --> 00:32:02,190
Oh, sangat pintar.

440
00:32:02,940 --> 00:32:04,880
Pertama dia menyamar sebagai pengunjung penjara.

441
00:32:05,100 --> 00:32:09,400
Kemudian dia mendapatkan jabatan untuk Tuan
Hibah, dengan sengaja

442
00:32:09,400 --> 00:32:13,340
menjadikannya kambing yang melarikan diri. Lalu dia
memberinya sepasang sepatu bot, satu dari dua

443
00:32:13,340 --> 00:32:16,380
pasangan yang duplikat, yang lain dia
disimpan untuk dirinya sendiri.

444
00:32:16,840 --> 00:32:20,980
Kemudian dia berkendara ke luar rumah dalam a
van, leaving it in full view. Dia masuk

445
00:32:20,980 --> 00:32:23,540
rumah, melakukan pembunuhan, memakai
sepatu botnya identik.

446
00:32:24,120 --> 00:32:25,320
Lalu dia pergi.

447
00:32:25,720 --> 00:32:27,940
Pria ini, dia memakai topi jerami.

448
00:32:28,640 --> 00:32:30,800
Dan pakaiannya sedikit
berlumuran darah.

449
00:32:31,060 --> 00:32:33,320
Tapi, Poirot, seluruh desa akan melakukannya
telah melihatnya.

450
00:32:33,560 --> 00:32:36,820
Oh, very dear. Semua orang melihatnya. Dan
tidak ada yang melihatnya.

451
00:32:37,840 --> 00:32:39,640
Dia berkendara dengan van seorang tukang daging.

452
00:32:45,940 --> 00:32:49,180
Kaki kambing ini tidak akan punya
tetap beku jika dikirimkan

453
00:32:49,180 --> 00:32:50,180
Sabtu. Tidak.

454
00:32:51,200 --> 00:32:54,880
Seseorang mengirimkan kaki kambing ini
hari ini. Apalagi seseorang yang memiliki jejak

455
00:32:54,880 --> 00:32:56,840
darah di sana-sini tidak akan menarik
perhatian.

456
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Astaga.

457
00:32:59,100 --> 00:33:01,180
Aku akan berkeliling dan menangkap tukang daging itu
segera.

458
00:33:01,400 --> 00:33:03,020
Tidak, tidak, jangan menyusahkan dirimu sendiri,
Inspektur.

459
00:33:03,500 --> 00:33:06,380
Tukang daging yang sebenarnya tidak akan melakukan hal seperti itu
pengiriman hari ini.

460
00:33:07,600 --> 00:33:10,700
Tidak. Ini bisnis yang paling gelap, mes
saya.

461
00:33:11,400 --> 00:33:15,300
Dan saya khawatir kita baru berada di tahap awal
dari permainan yang sangat panjang.

462
00:34:03,400 --> 00:34:05,380
Anda tidak bisa mengatakan bahwa Anda belum diperingatkan,
Tuan.

463
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
Aku tahu.

464
00:34:06,980 --> 00:34:09,500
Itu sebabnya saya di sini sekarang. saya taruh
semua yang kumiliki di hadapanmu.

465
00:34:12,960 --> 00:34:14,900
Ini dimulai dengan tip anonim.

466
00:34:15,820 --> 00:34:16,820
Kereta api mogok.

467
00:34:17,219 --> 00:34:19,719
Kerusuhan. Saya pergi ke Ingalls di luar negeri
kantor.

468
00:34:20,320 --> 00:34:21,400
Mengabaikannya begitu saja.

469
00:34:22,340 --> 00:34:24,940
Kemudian pesan-pesannya mulai bertambah banyak
samar.

470
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
ampun.

471
00:34:27,840 --> 00:34:31,179
Permainan akan segera dimulai. Pertempuran
akal.

472
00:34:31,770 --> 00:34:33,449
Dan kemudian seorang raja akan jatuh.

473
00:34:34,389 --> 00:34:37,270
Awas, awas, empat besar.

474
00:34:37,710 --> 00:34:40,389
Itu tiba bersama dengan sebuah dokumen
Ryland.

475
00:34:40,650 --> 00:34:42,010
Seorang raja akan jatuh.

476
00:34:42,389 --> 00:34:44,030
Ya, jelas mengacu pada catur
permainan.

477
00:34:44,270 --> 00:34:45,270
Ini yang berikutnya.

478
00:34:47,730 --> 00:34:52,370
Kematian akan datang ke desa Hopperton.
Naga itu akan berpesta.

479
00:34:53,389 --> 00:34:56,050
Jonathan Wally dari Hopperton, dia punya
menemukan itu?

480
00:34:56,409 --> 00:34:58,730
Seseorang di dalam sedang mencoba memberi tip
saya pergi.

481
00:34:59,230 --> 00:35:03,050
Seseorang di dalam Empat Besar berbalik
pengkhianat, dan sekarang mereka telah menemukannya,

482
00:35:03,050 --> 00:35:05,370
dia terbaring di kamar mayat dengan pisau di dalamnya
punggungnya.

483
00:35:06,330 --> 00:35:10,230
Sudahkah Anda mengidentifikasi pria yang meninggal itu?
Tidak, belum ada apa-apa. Ada orang lain.

484
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
Anda melakukannya?

485
00:35:14,650 --> 00:35:18,630
Ini ada di dalam saku mantelnya,
ditujukan kepadaku sama seperti semuanya

486
00:35:18,650 --> 00:35:20,630
di sanalah Anda seharusnya meninggalkannya.
Itu buktinya.

487
00:35:20,970 --> 00:35:21,970
Ya, baiklah.

488
00:35:24,170 --> 00:35:25,170
Gerobak api.

489
00:35:26,490 --> 00:35:27,770
Pernah mendatanginya?

490
00:35:28,650 --> 00:35:31,730
Tapi yang pertama adalah asal usulnya
Cina.

491
00:35:33,570 --> 00:35:37,310
Dan di atasnya telah ada skor le
nomor satu. Li Chang-Yen.

492
00:35:37,830 --> 00:35:38,830
Itu B.

493
00:35:38,990 --> 00:35:40,970
Otak di balik apa yang disebut Perdamaian
Pesta.

494
00:35:43,310 --> 00:35:44,310
Ya?

495
00:35:45,210 --> 00:35:47,830
Itu adalah kartu peluang dari Monopoli
mengatur.

496
00:35:48,030 --> 00:35:49,870
Anda tidak harus menjadi jenius untuk bekerja
yang itu keluar.

497
00:35:50,390 --> 00:35:51,390
Ryland.

498
00:35:51,630 --> 00:35:52,790
Nomor tiga?

499
00:35:54,210 --> 00:35:56,370
Kenapa tertulis D, bukan Q?

500
00:35:56,800 --> 00:36:00,560
Karena dia dari cracker Perancis
bermain kartu, mon ami. Nyonya, tidak

501
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Perancis.

502
00:36:01,780 --> 00:36:05,860
Dan yang terakhir, dari arcana utama
tarotnya.

503
00:36:07,660 --> 00:36:08,660
Kuartal.

504
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Ini kematian.

505
00:36:11,260 --> 00:36:12,260
Kematian.

506
00:36:12,860 --> 00:36:15,820
Nyonya Jack mendapat perlakuan seperti itu
Dermaga Ujung Selatan.

507
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
Meg Gipsi.

508
00:36:18,260 --> 00:36:20,180
Tiga bulan kemudian, kucing itu mati.

509
00:36:23,950 --> 00:36:25,230
Satu, dua, tiga, empat.

510
00:36:25,530 --> 00:36:29,150
Siapa pun orang mati itu, dia sedang berusaha
untuk memberiku petunjuk tentang identitas mereka.

511
00:36:31,510 --> 00:36:32,510
Ada apa, Poirot?

512
00:36:33,570 --> 00:36:36,850
Apakah kamu tidak mengamati musuh? Tepi
karpetnya terbakar.

513
00:36:43,770 --> 00:36:45,510
Bersulang untuk masa depan kita.

514
00:36:46,170 --> 00:36:47,230
Semua cintaku.

515
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
Empat ciuman.

516
00:36:56,490 --> 00:36:58,510
Anda akan melewatkan isyarat Anda jika Anda melakukannya
tidak hati-hati, sayang.

517
00:37:06,810 --> 00:37:09,430
Arlene, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

518
00:37:09,630 --> 00:37:11,050
Tolong, bawakan gong untuk makan malam.

519
00:37:13,390 --> 00:37:15,610
Kamu meminta terlalu banyak padaku, Regine.

520
00:37:15,890 --> 00:37:16,910
Apa yang kamu katakan?

521
00:37:17,630 --> 00:37:21,270
Ingat mimpi kita, semua yang kita bicarakan
tentang, semua yang bisa kita capai. saya tidak

522
00:37:21,270 --> 00:37:22,670
kupikir aku bisa melaluinya.

523
00:37:23,640 --> 00:37:25,820
Saya tidak memiliki kepastian dari Anda.

524
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
aku tidak seperti kamu.

525
00:37:27,240 --> 00:37:29,560
Itu salah, apa yang kita lakukan. Itu saja
salah.

526
00:37:47,580 --> 00:37:49,500
Masih belum ada kabar dari Tuan Ryland, Nyonya
Olivier?

527
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Tidak ada sama sekali.

528
00:37:52,380 --> 00:37:55,200
Dan itu juga sangat merugikan
pesta.

529
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
Dia seharusnya memprotes ketidakbersalahannya.

530
00:37:58,740 --> 00:38:02,920
Surat kabar penuh dengan pembicaraan tentang hal ini
empat besar. Tidak, itu tidak masuk akal.

531
00:38:03,420 --> 00:38:04,420
Lumayan.

532
00:38:05,820 --> 00:38:08,560
Memang benar ada darah buruk
antara Amerika dan Rusia,

533
00:38:09,380 --> 00:38:10,480
Setelah kematian Zvarinov.

534
00:38:12,000 --> 00:38:15,520
Saya telah berbicara dengan Soviet
duta besar. Mereka berusaha menenangkan

535
00:38:15,520 --> 00:38:18,220
turun, tapi... Suamiku adalah
konsiliator.

536
00:38:19,240 --> 00:38:21,700
Apa jadinya dunia tanpamu, kawan
sayang?

537
00:38:22,700 --> 00:38:23,960
Semoga saja kita tidak akan pernah mengetahuinya.

538
00:38:24,800 --> 00:38:25,800
Saya akan minum untuk itu.

539
00:38:27,480 --> 00:38:29,320
Oh, mereka di sini.

540
00:38:30,520 --> 00:38:32,120
Saya berharap mereka akan bergabung dengan kami pada akhirnya.

541
00:38:32,860 --> 00:38:34,820
Dia sebenarnya belum terlambat, sayangku.

542
00:38:35,300 --> 00:38:37,520
Maaf, sangat, sangat menyesal.

543
00:38:37,820 --> 00:38:42,320
Bisakah kamu memaafkanku? aku sedang keluar bersama
bab dan waktu berlalu begitu saja

544
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
saya.

545
00:38:43,380 --> 00:38:44,940
Kamu sendirian, kan, sayangku?

546
00:38:45,240 --> 00:38:47,360
Saya kira Anda akan membawa Tuan Trothers
bersamamu malam ini.

547
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
Ya Tuhan.

548
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
Jadi saya dulu.

549
00:38:51,770 --> 00:38:54,750
Yah, Amelia akan mengaturnya sendiri
keluar. Maksudku, dia mungkin mendapatkan yang lebih baik

550
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
menawarkan, apa?

551
00:38:55,790 --> 00:38:57,830
Atau apakah saya meninggalkannya di tempat yang diberkati itu
pesta?

552
00:38:58,550 --> 00:39:01,710
Oh baiklah. Nah, kamu di sini sekarang, Gerald.
Itu yang terpenting. Kenapa tidak?

553
00:39:01,710 --> 00:39:08,130
duduk? Maaf sekali. Kamu pasti seperti itu
grande dame, nyonya. Oh, Paman Stephen

554
00:39:08,130 --> 00:39:11,030
sangat tinggi darimu. Anda tinggal
selama beberapa hari, itu benar.

555
00:39:11,550 --> 00:39:14,030
Aku adalah kambing hitam dalam keluarga.

556
00:39:14,450 --> 00:39:16,570
Senang bertemu denganmu, Gerald.

557
00:39:18,110 --> 00:39:21,030
Oh iya, ingatkan aku lagi?

558
00:39:23,410 --> 00:39:24,730
Gerald. Namanya Quentin.

559
00:39:24,970 --> 00:39:27,050
Oh, tentu saja, tentu saja.
Paman Stephen Sawbones.

560
00:39:27,350 --> 00:39:28,328
Sangat menyesal.

561
00:39:28,330 --> 00:39:31,150
Kamu makan, Gerald? Ya, milik Arling
kari terbaik.

562
00:39:31,410 --> 00:39:32,410
Isi mangkuknya, temanku.

563
00:39:32,710 --> 00:39:33,710
Sekarang, di mana anggurnya?

564
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
Ada yang mau isi pulsa?

565
00:39:39,750 --> 00:39:40,910
Itu dia, pengacau yang malang.

566
00:39:41,250 --> 00:39:42,950
Ditusuk di punggung bawah dengan beberapa
kekuatan.

567
00:39:43,370 --> 00:39:44,328
Pisau dapur.

568
00:39:44,330 --> 00:39:45,390
Tapi perhatikan aku, Zimmy.

569
00:39:45,990 --> 00:39:49,450
Terlepas dari semua upaya staf di
kamar mayat ini untuk memandikannya, itu

570
00:39:49,450 --> 00:39:51,150
kotoran, itu dalam, sudah mendarah daging.

571
00:39:51,660 --> 00:39:55,160
Anda telah melarikan diri dari yang besar
empat. Anda tidak akan berhenti dan

572
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
bak mandi, kan?

573
00:39:57,080 --> 00:40:00,340
Namun Anda mengatakan pakaiannya, malamnya
gaunnya, kualitasnya bagus, ya?

574
00:40:00,480 --> 00:40:01,379
Sangat bagus, ya.

575
00:40:01,380 --> 00:40:02,380
Agak kuno, sepertinya.

576
00:40:03,420 --> 00:40:04,840
Yah, dia ingin bertemu mereka.

577
00:40:05,140 --> 00:40:06,140
Jadi.

578
00:40:07,860 --> 00:40:10,940
Paman Stephen sangat baik hati
bawa aku.

579
00:40:11,340 --> 00:40:12,380
Bukankah begitu, Nyonya?

580
00:40:12,780 --> 00:40:13,780
Memang.

581
00:40:13,840 --> 00:40:15,300
Kardinal kembali dan sebagainya.

582
00:40:15,560 --> 00:40:17,560
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan untuk diri saya sendiri
anak laki-laki saudara laki-laki.

583
00:40:18,660 --> 00:40:20,040
Semuanya ada di bawah jembatan sekarang.

584
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
Perseteruan keluarga dimaafkan dan dilupakan.

585
00:40:24,580 --> 00:40:28,100
Saya senang bisa mewujudkannya
berubah dalam beberapa cara kecil.

586
00:40:33,820 --> 00:40:35,980
Ini membuat penasaran, paling penasaran.

587
00:40:36,280 --> 00:40:41,520
Selalu. Dan kainnya, itu dari
kualitas paling bagus, namun tetap modis,

588
00:40:41,520 --> 00:40:43,060
adalah sejak 30 tahun.

589
00:40:44,960 --> 00:40:48,460
Tidak ada label?

590
00:40:50,960 --> 00:40:54,820
Ada pecahan yang dia lihat. Sebuah nama?

591
00:40:55,100 --> 00:40:56,078
Semacam itu.

592
00:40:56,080 --> 00:40:58,700
E -R -M -A -N.

593
00:40:59,400 --> 00:41:00,980
Jerman. Jerman.

594
00:41:01,620 --> 00:41:03,860
Mungkin dia mencuri pakaian itu, semacamnya
menyamar?

595
00:41:04,400 --> 00:41:05,218
Oh mungkin.

596
00:41:05,220 --> 00:41:11,380
Kita harus menemukan identitasnya
manusia dan mencari tahu hubungannya dengan

597
00:41:11,380 --> 00:41:12,380
Empat Besar.

598
00:42:13,040 --> 00:42:14,100
Cara yang buruk bagi pria saat ini.

599
00:42:15,180 --> 00:42:16,440
Benar -aneh, jika Anda bertanya kepada saya.

600
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
Mengapa kebakaran?

601
00:42:18,800 --> 00:42:23,200
Maksudku, itu membuat wajah sepenuhnya
tidak dapat dikenali. Apakah menurut Anda itu benar

602
00:42:23,200 --> 00:42:24,200
niat?

603
00:42:24,380 --> 00:42:29,520
Aku memikirkan hal ini, tapi... Tidak, itu saja
sepertinya tidak ada keraguan bahwa orang tersebut sudah meninggal

604
00:42:29,520 --> 00:42:30,820
Tuan Steven Pelukis.

605
00:42:31,040 --> 00:42:35,780
Jadi, si pembunuh masuk ke kamar,
menariknya dari tempat tidur dan menyeretnya

606
00:42:35,780 --> 00:42:36,578
api.

607
00:42:36,580 --> 00:42:38,180
Bukan cara termudah untuk membunuh seorang pria.

608
00:42:38,840 --> 00:42:41,220
Polisi? Akan ada a
perjuangan yang luar biasa.

609
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
Dan berteriak.

610
00:42:42,700 --> 00:42:46,040
Jeritan yang tidak diakui oleh siapa pun di rumah
untuk mendengar. Siapa yang menemukan kelinci itu?

611
00:42:46,880 --> 00:42:49,400
pelayan Cina. Cina, Poirot.

612
00:42:49,940 --> 00:42:53,780
Dan Diana Painter, istri 30 tahun.

613
00:42:54,620 --> 00:42:56,940
Rupanya, tercium asap darinya
kamar tidur sendiri.

614
00:42:57,280 --> 00:43:00,480
Halo, Nyonya Pelukis. Dia tidak melakukannya
berbagi kamar tidur dengan suaminya.

615
00:43:00,920 --> 00:43:02,960
Bisakah kamu mendengarku, Poirot? 30 tahun.

616
00:43:03,700 --> 00:43:07,080
Sejujurnya, menurutku Ny. Jack akan melakukannya
melompat pada jenis tidur ini

617
00:43:07,080 --> 00:43:08,540
jika kita punya ruangan.

618
00:43:09,200 --> 00:43:10,200
Sampai jumpa, Inspektur.

619
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Jari.

620
00:43:11,530 --> 00:43:12,850
Petunjuknya pasti adalah armornya.

621
00:43:13,110 --> 00:43:14,089
Ah.

622
00:43:14,090 --> 00:43:19,470
Rupanya, Tuan Painter menyimpan sebuah
notepad, pena dan sebotol tinta

623
00:43:19,470 --> 00:43:22,150
samping tempat tidur. Dan inilah yang terakhir dia tulis
malam.

624
00:43:26,610 --> 00:43:30,510
Dr Quentin, Andalah pribadinya
dokter mendiang Monsieur Painter?

625
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
Itu benar.

626
00:43:32,330 --> 00:43:35,130
Stephen punya penyakit jantung, dengan mudah
diatasi dengan pengobatan yang tepat.

627
00:43:35,650 --> 00:43:38,310
Tapi itu dianggap bijaksana di sana
seharusnya ada seseorang yang siap sedia.

628
00:43:38,650 --> 00:43:40,150
Bagaimana keadaan pikiran akhir-akhir ini?

629
00:43:40,510 --> 00:43:41,468
Dia merasa cemas.

630
00:43:41,470 --> 00:43:43,510
Semua hal di koran sudah cukup
membuat khawatir siapa pun.

631
00:43:44,530 --> 00:43:45,710
Dan sekarang Ryland menghilang.

632
00:43:46,170 --> 00:43:47,470
Ini merupakan pukulan besar bagi partai.

633
00:43:48,010 --> 00:43:49,670
Kapan terakhir kali Anda melihatnya hidup, Dokter?

634
00:43:50,090 --> 00:43:53,250
Sekitar jam 11.30 tadi malam. Dia meminta untuk
temui aku sebelum dia tidur.

635
00:43:53,470 --> 00:43:54,570
Bagaimana kamu menemukannya?

636
00:43:55,170 --> 00:43:56,190
Dia sangat gelisah.

637
00:43:56,410 --> 00:43:57,630
Saya menyarankan tonik.

638
00:43:58,690 --> 00:44:00,210
Tapi dia bilang dia hanya ingin sampai ke sana
tempat tidur.

639
00:44:01,490 --> 00:44:03,550
Satu pertanyaan terakhir, kalau boleh, Dokter.

640
00:44:04,730 --> 00:44:05,730
Anda akan lihat.

641
00:44:06,650 --> 00:44:08,190
Apakah Anda mengenali pria ini?

642
00:44:10,490 --> 00:44:11,388
Samar-samar familiar.

643
00:44:11,390 --> 00:44:12,390
Untuk alasan apa?

644
00:44:13,390 --> 00:44:15,810
Dia ada hubungannya dengan Perdamaian
Pesta, menurutku.

645
00:44:16,410 --> 00:44:20,370
Saya bertemu begitu banyak orang melalui Stephen dan
karyanya yang benar-benar tidak dapat saya katakan

646
00:44:20,370 --> 00:44:21,370
tentu saja.

647
00:44:22,410 --> 00:44:23,590
Tidak, saya tidak kenal dia.

648
00:44:24,250 --> 00:44:25,530
Coba pikirkan baik-baik, Bu.

649
00:44:26,410 --> 00:44:29,370
Mungkin Anda bertemu dengannya sampai larut malam
suami dan pekerjaannya?

650
00:44:30,030 --> 00:44:32,450
Stephen jarang berpikir untuk melibatkanku
karyanya, Matius.

651
00:44:34,530 --> 00:44:36,650
Maaf aku tidak bisa membantu lagi
kamu.

652
00:44:39,240 --> 00:44:41,400
Kami tidak ingin menyusahkanmu, Ibu.

653
00:44:42,480 --> 00:44:45,100
Saya mencintai suami saya, Tuan.

654
00:44:46,280 --> 00:44:53,020
Namun saya menyadari beberapa waktu lalu bahwa saya
kasih sayang tidak lagi terbalas.

655
00:44:55,080 --> 00:45:00,420
Tadi malam, saya mengetahui dengan pasti apa yang saya
sudah curiga selama beberapa waktu.

656
00:45:01,760 --> 00:45:07,980
Bahwa dia... Bahwa dia... Bahwa dia dan Nyonya
Olivier...

657
00:45:08,250 --> 00:45:09,470
Kami sedang menjalin hubungan asmara.

658
00:45:11,710 --> 00:45:15,750
Bagaimana kabarmu... Poirot ini mengamatinya
di turnamen catur.

659
00:45:17,750 --> 00:45:18,890
Saya sangat menyesal, Bu.

660
00:45:20,210 --> 00:45:23,490
Dan apakah Anda mendengar gangguan apa pun
di malam hari, Tuan Pelukis?

661
00:45:24,130 --> 00:45:28,550
Percayalah, setelah jumlah minuman keras saya
singkirkan, ini keajaiban aku terbangun sama sekali

662
00:45:28,550 --> 00:45:29,550
pagi ini.

663
00:45:29,930 --> 00:45:31,310
Aku sudah mati bagi dunia.

664
00:45:34,370 --> 00:45:35,370
Aduh Buyung.

665
00:45:35,470 --> 00:45:36,470
Maaf.

666
00:45:37,830 --> 00:45:38,970
Apakah kamu yakin aku tidak bisa memberimu apa pun?

667
00:45:40,130 --> 00:45:41,230
Sedikit lebih awal bagi saya, Pak.

668
00:45:41,730 --> 00:45:44,850
Terima kasih semuanya. Itu untuk
biasanya aku juga, tapi, kamu tahu.

669
00:45:45,670 --> 00:45:46,710
Paman Stephen yang malang.

670
00:45:49,330 --> 00:45:52,130
Anda pernah mendengar tentang orang aneh seperti ini
kecelakaan terjadi setiap saat.

671
00:45:52,650 --> 00:45:55,610
Saya merasa terkejut ketika hal itu terjadi pada salah satu dari mereka
orang terdekat dan tersayang. Menurutmu

672
00:45:55,610 --> 00:45:56,870
lalu apakah ini kecelakaan?

673
00:45:57,470 --> 00:45:58,950
Tidak. Ya, apa lagi yang bisa terjadi?

674
00:46:01,850 --> 00:46:03,570
Bagaimana kabarmu dan pamanmu?
bersama?

675
00:46:04,330 --> 00:46:05,810
Yah, aku rasa aku tidak punya kesempatan.

676
00:46:06,250 --> 00:46:07,250
Untuk mengenalnya dengan baik.

677
00:46:07,850 --> 00:46:09,150
Aku baru beberapa bulan di sini.

678
00:46:09,450 --> 00:46:10,450
Apakah begitu?

679
00:46:10,610 --> 00:46:14,590
Ya, Ayah dan Paman Stephen berselisih,
kamu lihat. Ada sebuah kejadian ketika saya

680
00:46:14,590 --> 00:46:17,110
hanya seorang penjepit. Dan tahukah Anda
sifat kejadian ini?

681
00:46:17,510 --> 00:46:18,510
Nah, ini.

682
00:46:19,070 --> 00:46:21,410
Kembang api meledak di wajahku.

683
00:46:21,910 --> 00:46:23,670
Dan Ayah selalu menyalahkan Paman Stephen.

684
00:46:24,310 --> 00:46:27,770
Tentu saja aku bahkan tidak mengingatnya, tapi
mereka tidak pernah berbicara lagi.

685
00:46:33,320 --> 00:46:35,920
Jadi dia mendapat jempol yang rapi sebagai hasilnya
kematian pelukis.

686
00:46:36,340 --> 00:46:39,040
Dan cara kematiannya sangat kejam
dan dramatis.

687
00:46:39,800 --> 00:46:43,760
Api yang menghanguskan wajah
Monsieur Painter, gema yang aneh

688
00:46:43,760 --> 00:46:44,920
membakar wajahnya sendiri.

689
00:46:45,520 --> 00:46:49,320
Dan saat dia terbaring sekarat, Tuan Pelukis,
dia mencelupkan jarinya ke dalam tinta dan

690
00:46:49,320 --> 00:46:53,780
menggulirkan huruf G ke notepad, a
upaya putus asa terakhir untuk menunjukkan

691
00:46:53,780 --> 00:46:54,800
identitas pembunuhnya.

692
00:46:55,040 --> 00:46:57,260
Gerald melakukannya untuk membalas dendam dan untuk
uang tunai?

693
00:46:57,540 --> 00:46:58,680
Tidak, tidak, namaku.

694
00:46:59,500 --> 00:47:00,600
Pembunuhan palsu.

695
00:47:01,120 --> 00:47:03,660
Dengan koneksi ke Partai Perdamaian dan
Empat Besar? Tidak.

696
00:47:04,380 --> 00:47:08,240
Ini adalah upaya, yang paling kasar, untuk membingkai
Tuan Gerald muda.

697
00:47:09,460 --> 00:47:10,460
Nah,

698
00:47:11,360 --> 00:47:13,020
Saya kira sebaiknya kita memasukkan yang besar.

699
00:47:15,320 --> 00:47:17,620
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membantu Anda.

700
00:47:18,220 --> 00:47:21,800
Ini merupakan kerugian besar bagi dunia
dan bagi saya pribadi.

701
00:47:22,100 --> 00:47:25,420
Mungkin Anda bisa membantu kami, Nyonya, dengan
identitas pria ini?

702
00:47:26,820 --> 00:47:28,220
Dia tidak saya kenal, Tuan.

703
00:47:29,560 --> 00:47:33,030
Kalau begitu... Mungkin kamu harus melihat lebih dekat
lihat, Nyonya.

704
00:47:33,870 --> 00:47:35,590
Penglihatan saya sangat bagus.

705
00:47:36,750 --> 00:47:39,670
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya tidak tahu siapa ini
manusia adalah.

706
00:47:40,770 --> 00:47:45,010
Nyonya, kami memahaminya sebelum makan malam
tadi malam kamu dan Monsieur Painter

707
00:47:45,010 --> 00:47:46,010
berbicara secara pribadi.

708
00:47:46,350 --> 00:47:49,510
Ya, kami berbicara tentang masa depan
Partai Perdamaian.

709
00:47:50,170 --> 00:47:51,170
Itu bohong.

710
00:47:51,410 --> 00:47:52,410
Tolong, Nyonya Painter.

711
00:47:53,100 --> 00:47:58,740
Saya mungkin tidak memiliki otak kelas dunia seperti Anda,
Nyonya, tapi saya cukup berakal untuk mengetahuinya

712
00:47:58,740 --> 00:48:01,900
saat suamiku sedang menjalin kasih
perselingkuhan di belakangku.

713
00:48:02,360 --> 00:48:05,220
Diana. Dia ingin menyelesaikannya denganmu.

714
00:48:05,540 --> 00:48:07,460
Dan harga dirimu tidak dapat menahannya.

715
00:48:07,980 --> 00:48:08,980
Saya mendengarnya.

716
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Semuanya salah.

717
00:48:10,780 --> 00:48:13,060
Saya tidak bisa melanjutkannya. Itu dia
kata.

718
00:48:13,640 --> 00:48:17,300
Saya tidak akan terkejut jika Anda membunuh
dia daripada membiarkan dia kembali padaku.

719
00:48:17,300 --> 00:48:18,320
Itu tidak benar.

720
00:48:27,620 --> 00:48:31,460
Tuan, tentu saja Anda tidak dapat mempercayainya.
Kami yakin, Nyonya, bahwa kami sedang bertransaksi

721
00:48:31,460 --> 00:48:36,760
dengan organisasi yang begitu kejam
tidak akan segan-segan mengeksekusi siapapun

722
00:48:36,760 --> 00:48:37,760
menghalangi jalannya.

723
00:48:38,640 --> 00:48:42,980
Jika Anda tahu sesuatu tentang itu
Empat Besar, saya mohon Anda memberitahukannya

724
00:48:44,200 --> 00:48:45,940
Anda menuduh saya, Tuan?

725
00:48:46,800 --> 00:48:50,080
Ada bukti yang menunjukkan, Nyonya
Olivier, itu salah satu anggota

726
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
Empat adalah seorang wanita.

727
00:48:51,100 --> 00:48:52,280
Seorang wanita Perancis.

728
00:48:53,240 --> 00:48:55,640
Tuan-tuan, saya menemukan tuduhan Anda.

729
00:48:56,900 --> 00:48:58,440
hina dan tidak masuk akal.

730
00:48:59,080 --> 00:49:01,160
Anda akan mencoba dan mencegah saya jika saya pergi.

731
00:49:01,720 --> 00:49:03,920
Tidak, saya tidak bisa melakukan itu, Bu. Kamu tidak
ditahan.

732
00:49:04,920 --> 00:49:07,060
Anda belum pernah mendengar yang terakhir ini.

733
00:49:07,760 --> 00:49:09,240
Tidak sama sekali.

734
00:49:11,120 --> 00:49:16,860
Kita seharusnya tidak bermusuhan. Itu benar
belum waktunya.

735
00:49:17,940 --> 00:49:20,020
Aku tidak bisa melalui ini.

736
00:49:20,620 --> 00:49:21,740
Semuanya salah.

737
00:49:22,580 --> 00:49:25,040
Mungkin yang dia maksud bukan mereka
urusannya, Poirot.

738
00:49:25,680 --> 00:49:29,980
Dia dibunuh karena dia tidak menginginkannya lagi
hubungannya dengan organisasi ini.

739
00:49:30,360 --> 00:49:31,360
Sangat jahat.

740
00:49:31,520 --> 00:49:32,920
Kemana arahnya, Poirot?

741
00:49:33,340 --> 00:49:36,740
Kita tidak punya apa-apa lagi untuk dilanjutkan. Tidak ada apa-apa.
Pasti ada linknya mon ami.

742
00:49:37,120 --> 00:49:40,160
Sebuah hubungan, betapapun musykilnya, di antara keduanya
kasus-kasus ini.

743
00:49:40,760 --> 00:49:42,100
Sesuatu yang kami lewatkan.

744
00:49:42,340 --> 00:49:45,160
Kaitannya jelas, Poirot. Itu adalah
pesta perdamaian kemerahan.

745
00:49:45,660 --> 00:49:49,740
Jika apa yang dikatakan sumber misterius Tyso
dia benar, maka mereka memang benar

746
00:49:49,740 --> 00:49:53,400
kebalikan dari apa yang mereka klaim. Kelima
kolumnis yang bekerja untuk memulai perang, bukan

747
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
mencegah satu.

748
00:49:54,730 --> 00:49:55,950
Firaun harus berpikir.

749
00:50:35,150 --> 00:50:37,950
Asisten Komisaris Japanon. Poirot,
dia sudah pergi.

750
00:50:38,250 --> 00:50:40,170
Hilang? Siapa yang pergi, Nyonya? Nyonya
Olivier.

751
00:50:40,570 --> 00:50:44,590
Dia juga melakukan hal yang sama, sama seperti Abe
Ryland. Tidak ada seorang pun yang terlihat menyembunyikan atau rambutnya

752
00:50:44,590 --> 00:50:45,750
sejak dia meninggalkan tempat Painter.

753
00:50:45,990 --> 00:50:47,430
Dan ada hal lain.

754
00:50:47,870 --> 00:50:52,250
Kami sudah mendapat tes dari Painter's
tubuh. Dia dibius. Itu sebabnya dia

755
00:50:52,250 --> 00:50:54,510
tidak berteriak ketika kepalanya dimasukkan
api.

756
00:50:55,090 --> 00:50:56,650
Obat itu sangat spesifik.

757
00:50:57,470 --> 00:50:58,470
Gelsamin.

758
00:50:59,110 --> 00:51:00,110
Gelsamin?

759
00:51:00,730 --> 00:51:02,190
Tidak. Apa itu?

760
00:51:02,730 --> 00:51:05,210
Anda ingat penelitian ilmiah tentang
Nyonya Olivier?

761
00:51:05,690 --> 00:51:09,090
Mereka terutama prihatin dengan
sistem saraf. Dalam jumlah kecil,

762
00:51:09,190 --> 00:51:10,790
melati digunakan untuk mengobati jantung.

763
00:51:11,470 --> 00:51:15,770
Dalam jumlah besar, hal itu terinduksi
kelumpuhan dan imobilisasi

764
00:51:15,770 --> 00:51:18,950
sistem. Ya, itu menegaskannya. Dia ada di dalam
di atasnya juga. Tampaknya demikian.

765
00:51:19,490 --> 00:51:21,610
Peristiwa seperti itu sungguh tragis, bukan?

766
00:51:22,790 --> 00:51:26,210
Untuk berpikir bahwa mungkin saja hal seperti itu terjadi
wanita... Sudahlah.

767
00:51:26,550 --> 00:51:28,150
Kami akhirnya membuat kemajuan.

768
00:51:28,650 --> 00:51:30,770
Kami telah mengidentifikasi nomor tiga yang besar
empat.

769
00:52:05,930 --> 00:52:08,290
Anda akan menemukan semuanya persis seperti itu
adalah.

770
00:52:08,730 --> 00:52:12,330
Sampai Anda menangkap orang yang melakukannya,
Saya tidak diperbolehkan menyentuh apa pun.

771
00:52:13,190 --> 00:52:17,830
Dan tidak ada kabar lagi darinya
keponakan Tuan Wally? Dia tidak melakukannya

772
00:52:17,830 --> 00:52:19,070
untuk mengklaim warisannya?

773
00:52:19,490 --> 00:52:21,630
Tidak. Bukannya aku terkejut.

774
00:52:22,130 --> 00:52:25,230
Maksudku, siapa yang ingin tinggal di sini dengan mengetahui hal ini
apa yang terjadi?

775
00:52:25,710 --> 00:52:27,770
Tapi aku berharap dia muncul.

776
00:52:27,990 --> 00:52:30,950
Ada kotak-kotak sampah yang tergeletak begitu saja
di sana.

777
00:52:43,200 --> 00:52:47,480
Nyonya, dia bilang sebelumnya bahwa dia dan miliknya
paman, mereka tidak melanjutkan.

778
00:52:48,060 --> 00:52:51,140
Jadi saya berkumpul, sebelum waktu saya, seperti yang saya katakan.

779
00:52:51,800 --> 00:52:53,360
Dan apa yang terjadi padanya, Nyonya?

780
00:52:54,540 --> 00:52:58,300
Oh, tinggal di sini sampai dia berada di miliknya
dua puluhan, menurutku.

781
00:52:58,880 --> 00:53:03,340
Lalu, oh, mungkin dia pergi dan
bergabung dengan sirkus.

782
00:53:05,120 --> 00:53:08,000
Beri aku teriakan jika kamu sudah selesai.

783
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Terima kasih, Nyonya.

784
00:54:11,250 --> 00:54:12,770
Tidak, tidak lagi.

785
00:54:14,170 --> 00:54:15,350
Itu untukmu.

786
00:54:16,410 --> 00:54:23,270
Betapa indahnya. Flossie sayangku, sebentar lagi kita akan bertemu
waktunya akan tiba

787
00:54:23,270 --> 00:54:25,230
untuk ciuman.

788
00:55:14,480 --> 00:55:18,540
Tentu saja, tidak ada kasih karunia tentang itu
profesi saat ini. Ini muda

789
00:55:18,540 --> 00:55:19,640
dan aktris, mereka tidak dapat memproyeksikan.

790
00:55:20,040 --> 00:55:23,000
Mereka terbiasa berbicara dalam a
mikrofon untuk nirkabel atau untuk

791
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
gambar.

792
00:55:24,360 --> 00:55:28,740
Profesi ini bisa menjadi sangat kejam
tempat, terutama saat mekar pertama kali

793
00:55:28,740 --> 00:55:29,740
masa muda telah hilang.

794
00:55:31,920 --> 00:55:34,740
Apakah Anda pergi ke teater, Tuan Poirot?
Oh ya, tentu saja.

795
00:55:35,000 --> 00:55:36,280
Oh, baiklah, kalau begitu kamu pasti pernah melihatku.

796
00:55:36,540 --> 00:55:39,440
Saya mendapat ulasan bagus untuk Eliza saya
sedikit sekali.

797
00:55:40,080 --> 00:55:43,120
Nona Flossie yang percaya diri dan mempesona
Munro.

798
00:55:45,610 --> 00:55:50,010
Ya, saya mengerjakan The Importance of Being
Sungguh-sungguh di vaudeville pada tahun 26. Saya punya

799
00:55:50,010 --> 00:55:51,010
sukses besar dengan itu.

800
00:55:52,390 --> 00:55:54,030
Mungkin sesuatu yang lebih baru.

801
00:55:54,670 --> 00:55:55,670
Lebih baru?

802
00:55:56,130 --> 00:55:57,790
Baiklah, biarkan aku berpikir.

803
00:55:58,570 --> 00:56:02,330
Saya berada di Duke of York's beberapa tahun
lalu di Cher, taksi saya.

804
00:56:02,610 --> 00:56:03,610
Ya memang.

805
00:56:03,670 --> 00:56:05,050
Kebanggaan ini memang terlihat.

806
00:56:05,830 --> 00:56:06,890
Apa yang kamu mainkan?

807
00:56:08,790 --> 00:56:09,790
Akordeon.

808
00:56:13,640 --> 00:56:19,400
Selama beberapa tahun, Anda muncul di a
perusahaan perbendaharaan teater, Nyonya?

809
00:56:19,600 --> 00:56:21,400
Nona. Maafkan aku.

810
00:56:21,840 --> 00:56:23,520
Nona. Tempat Mathieu de la.

811
00:56:23,880 --> 00:56:26,000
Ya! Saya ingin tahu Anda tahu tentang itu.

812
00:56:26,320 --> 00:56:28,960
Oh, itu adalah saat-saat yang membahagiakan.

813
00:56:29,640 --> 00:56:32,620
Saya telah berbicara dengan beberapa dari Anda
sesama aktor, dan mereka memberitahuku hal itu

814
00:56:32,620 --> 00:56:37,340
perusahaan ini, tutup tidak lama
setelah musim itu. Ya, sayang sekali.

815
00:56:37,360 --> 00:56:38,360
Terima kasih.

816
00:56:39,440 --> 00:56:40,440
ampun.

817
00:56:46,060 --> 00:56:49,240
Apakah nama Albert Wally memiliki arti?
untukmu?

818
00:56:50,480 --> 00:56:51,480
Wally?

819
00:56:51,680 --> 00:56:56,660
Tidak, tidak, menurutku tidak. Mengapa harus demikian?
Tidak, tampaknya dia adalah anggota

820
00:56:56,660 --> 00:57:00,640
penonton sangat setia pada
Perusahaan Metusalah. Faktanya, dia

821
00:57:00,640 --> 00:57:03,460
kenang-kenangan dari musim perbendaharaan di
1924.

822
00:57:04,100 --> 00:57:10,180
Oh, seorang penggemar, kan? Oh, sungguh, Pak.
Poirot. Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk mengingatnya

823
00:57:10,180 --> 00:57:12,900
pengagumku selama bertahun-tahun. TIDAK,
tidak, tidak.

824
00:57:13,420 --> 00:57:17,140
Maksudku, misalnya, hanya ini... masa lalu
beberapa minggu, saya telah dikirim segala macam

825
00:57:17,140 --> 00:57:19,160
hal-hal. Kartu, bunga, sampanye.

826
00:57:19,840 --> 00:57:22,300
Semua dari pengagum anonim. Apakah itu benar?

827
00:57:22,640 --> 00:57:24,200
Ini tiba beberapa hari yang lalu.

828
00:57:25,960 --> 00:57:27,680
Valentine di bulan April?

829
00:57:27,980 --> 00:57:29,480
Ya. Menurutku itu juga aneh.

830
00:57:30,260 --> 00:57:32,180
Tapi tahukah Anda apa yang bisa dilakukan oleh beberapa penggemar ini
seperti.

831
00:57:32,840 --> 00:57:34,200
Anda mengizinkan Poirot juga?

832
00:57:34,820 --> 00:57:35,820
ampun,

833
00:57:37,680 --> 00:57:38,680
nona.

834
00:57:44,560 --> 00:57:45,820
Sampai kita bertemu lagi?

835
00:58:15,320 --> 00:58:16,320
Hercule Poirot berbicara.

836
00:58:17,960 --> 00:58:18,960
Ya, tuan.

837
00:58:19,060 --> 00:58:20,060
Wawancara, mungkinkah?

838
00:58:22,460 --> 00:58:24,200
Di mana alamat Anda, Tuan?

839
01:00:48,560 --> 01:00:51,240
Betapa berbedanya beberapa minggu ini.
Benar sekali.

840
01:00:51,500 --> 01:00:54,640
Saya mengusir rekan jurnalis itu
melarikan diri ke sini.

841
01:00:55,640 --> 01:00:58,160
Sekarang sepertinya dia benar.

842
01:00:58,880 --> 01:01:00,700
Bulldog Drummond menjadi hidup.

843
01:01:01,100 --> 01:01:02,800
Dan orang-orang terbaik terbaring mati.

844
01:01:03,380 --> 01:01:05,460
Tuan Poirot adalah orang yang cerdas.

845
01:01:05,680 --> 01:01:09,160
Tuhan tahu kita bisa berbuat lebih banyak seperti dia
saat ini.

846
01:01:09,500 --> 01:01:11,280
Apakah ada harapan untuk perdamaian, Pak?

847
01:01:11,980 --> 01:01:17,100
Bisnis empat besar memiliki semuanya
komunitas internasional gelisah.

848
01:01:17,530 --> 01:01:19,230
Apakah Anda memiliki sesuatu yang konkret untuk dilakukan,
tuan?

849
01:01:19,510 --> 01:01:20,510
Tidak ada apa-apa.

850
01:01:20,890 --> 01:01:26,090
Li Changyang mengeluarkan pernyataan penolakan
pengetahuan apa pun tentang Empat Besar. Ya, dia

851
01:01:26,090 --> 01:01:27,090
akankah dia melakukannya?

852
01:01:27,130 --> 01:01:29,850
Dan Ryland dan Madame Olivier masih ada
tidak ada tempat untuk terlihat.

853
01:01:30,070 --> 01:01:31,270
Bagaimana dengan Nomor Empat?

854
01:01:31,670 --> 01:01:32,670
Memang.

855
01:01:33,830 --> 01:01:35,910
Bagaimana cara seseorang melacak kematian sendiri?

856
01:01:36,530 --> 01:01:41,810
Wah, Ronier, kalau saja kita bisa mengetahuinya
pengetahuan apa yang dia bawa bersamanya

857
01:01:41,810 --> 01:01:42,810
kuburan.

858
01:01:50,540 --> 01:01:52,340
Dia selalu menyukai sesuatu.

859
01:01:53,200 --> 01:01:54,840
Begitu saja, bukan?

860
01:01:55,580 --> 01:01:58,280
Lumayan. Dia sedang melakukan sesuatu, ternyata tidak
dia?

861
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
Dia seharusnya begitu.

862
01:02:00,140 --> 01:02:01,600
Saya hanya berharap saya tahu apa itu.

863
01:02:02,460 --> 01:02:05,940
Aku sudah begitu sibuk dengan semua ini
petunjuk baru yang masuk.

864
01:02:06,580 --> 01:02:09,700
Poirot tampaknya sudah puas dan pergi
dan mengejar segala sesuatunya sendiri.

865
01:02:10,040 --> 01:02:12,980
Saya kira dia pasti sudah terbiasa
untuk itu.

866
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Ya, menurutku begitu.

867
01:02:14,460 --> 01:02:15,800
Satu hal yang kita tahu pasti.

868
01:02:16,360 --> 01:02:19,700
Dia terlalu dekat dengan yang besar
empat, jadi mereka melenyapkannya.

869
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
Ya.

870
01:02:21,060 --> 01:02:22,060
Dengan baik?

871
01:02:22,880 --> 01:02:25,480
Dengan baik? Baiklah, gantung semuanya, Jab. Apa itu
yang akan kita lakukan selanjutnya?

872
01:02:25,740 --> 01:02:29,520
Eh? Kita tidak bisa membiarkan Poirot mati sia-sia.
Kita harus menghentikan mereka. Sekarang, tunggu,

873
01:02:29,580 --> 01:02:31,820
Kapten Hastings. Kita tidak boleh pingsan
-hati sekarang, kawan.

874
01:02:32,440 --> 01:02:33,460
Apakah kamu bersamaku atau tidak?

875
01:02:33,880 --> 01:02:36,660
Demi Poirot, kita harus bersama-sama melakukannya
hentikan empat besar.

876
01:02:37,720 --> 01:02:39,400
Dengar, orang-orang ini serius.

877
01:02:39,620 --> 01:02:43,440
Mereka tidak akan berhenti. Bahkan jika Poirot
tidak bisa menghentikan mereka... Ya Tuhan, kawan.

878
01:02:43,960 --> 01:02:46,120
Saya tidak pernah menyangka akan mendengar suara keong seperti itu
bicara darimu.

879
01:02:46,860 --> 01:02:49,820
Nah, jika Anda tidak melakukan apa pun untuk berhenti
orang-orang kasar ini, maka aku pasti akan melakukannya.

880
01:02:50,200 --> 01:02:52,460
Dan saya tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. Bagus
hari.

881
01:02:59,340 --> 01:03:03,160
Jadi... Apa yang harus kulakukan sekarang, kawan?

882
01:03:08,260 --> 01:03:09,460
Hastings tua yang baik.

883
01:03:10,300 --> 01:03:13,080
Prajurit tua tidak pernah mati, Tuan Japp.

884
01:03:13,580 --> 01:03:14,580
Pak?

885
01:03:14,760 --> 01:03:15,840
Ya, George, ada apa?

886
01:03:16,170 --> 01:03:17,870
Eh, Telegram sudah hadir untuk Anda, Pak.

887
01:03:18,590 --> 01:03:19,590
Untukku?

888
01:04:04,319 --> 01:04:07,480
audisi? Lucu sekali, saya baru saja berbicara
tentang tempat ini kepada orang lain

889
01:04:07,480 --> 01:04:10,300
hari. Senang rasanya bisa kembali ke sini setelahnya
selama ini.

890
01:04:14,780 --> 01:04:17,300
Aku tidak terlambat, kan? Suratmu memang mengatakan
empat.

891
01:04:45,550 --> 01:04:46,790
Membantu. Bantu aku.

892
01:04:47,690 --> 01:04:48,690
Silakan.

893
01:04:57,490 --> 01:04:58,490
Apa yang terjadi?

894
01:04:59,850 --> 01:05:02,530
Apa yang kamu inginkan dariku?

895
01:05:02,910 --> 01:05:04,050
Selamat datang, Nona Monroe.

896
01:05:05,310 --> 01:05:07,170
Selamat datang di sarang Empat Besar.

897
01:05:07,850 --> 01:05:08,850
Astaga.

898
01:05:10,330 --> 01:05:11,350
Anda pernah mendengar tentang kami.

899
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
Sungguh memuaskan.

900
01:05:13,920 --> 01:05:15,140
Bicaralah padaku, Nona Monroe.

901
01:05:15,540 --> 01:05:18,720
Ceritakan semua yang Anda ketahui tentang Empat Besar.

902
01:05:19,620 --> 01:05:20,800
Saya tidak mengerti.

903
01:05:21,080 --> 01:05:23,080
Mengapa... Menunggu, Nona Monroe.

904
01:05:23,800 --> 01:05:26,040
Anda tidak ingin mengecewakan saya,
maukah kamu?

905
01:05:28,540 --> 01:05:30,540
Saya hanya tahu apa yang saya lihat di
makalah.

906
01:05:31,760 --> 01:05:34,180
Apa yang kamu baca di koran?

907
01:05:35,320 --> 01:05:40,480
Ya, semuanya dijalankan dari China, bukan?
Nomor satu.

908
01:05:41,520 --> 01:05:42,520
Berlangsung.

909
01:05:42,900 --> 01:05:46,200
Lalu ada orang Amerika dengan semua itu
uang.

910
01:05:46,620 --> 01:05:47,620
Nomor dua.

911
01:05:50,980 --> 01:05:51,980
Melanjutkan.

912
01:05:53,500 --> 01:05:55,040
Silakan. Melanjutkan.

913
01:05:57,300 --> 01:06:00,680
Wanita Perancis.

914
01:06:02,120 --> 01:06:04,700
Nyonya... Nyonya Olivier.

915
01:06:05,240 --> 01:06:06,240
Nomor tiga.

916
01:06:07,760 --> 01:06:08,940
Dan nomor empat.

917
01:06:10,870 --> 01:06:12,470
Ceritakan apa yang kamu ketahui tentang nomor empat.

918
01:06:15,010 --> 01:06:16,510
Tidak ada yang tahu, bukan?

919
01:06:18,510 --> 01:06:19,690
Apakah kamu nomor empat?

920
01:06:46,090 --> 01:06:49,290
Sayangku, sudah lama sekali.

921
01:06:51,650 --> 01:06:53,730
Apakah saya mengenal Anda?

922
01:06:54,010 --> 01:06:55,090
Semua hadiahku.

923
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
Kartu-kartunya.

924
01:06:57,210 --> 01:06:58,210
Mawar.

925
01:06:59,450 --> 01:07:01,130
Mereka tidak membawa kembali kenangan apa pun.

926
01:07:02,570 --> 01:07:06,310
Kamu adalah pengagumku. Kamu adalah penggemarku.

927
01:07:06,790 --> 01:07:08,150
Pikirkanlah, Flossie.

928
01:07:08,710 --> 01:07:11,690
Pikirkan kembali musim itu di usia setua ini
teater.

929
01:07:13,130 --> 01:07:14,290
Lima belas tahun yang lalu.

930
01:07:19,280 --> 01:07:21,220
Kami tampil bersama dalam hal ini
panggung.

931
01:07:23,980 --> 01:07:24,980
Claude.

932
01:07:27,480 --> 01:07:28,560
Claude Darrow.

933
01:07:29,500 --> 01:07:32,900
Apakah... Apakah itu benar-benar kamu?

934
01:07:33,680 --> 01:07:35,880
Benar, sayangku.

935
01:07:38,780 --> 01:07:44,560
Ada apa, Claude? Apakah ini lelucon?
Apakah itu hanya lelucon konyol?

936
01:07:44,780 --> 01:07:46,320
Tidak, sayangku, ini serius.

937
01:07:47,160 --> 01:07:48,160
Sangat serius.

938
01:07:53,060 --> 01:07:54,740
Aku memujamu, Flossie.

939
01:07:56,280 --> 01:07:57,280
Tidakkah kamu menyadarinya?

940
01:08:00,340 --> 01:08:01,420
Aku akan melakukan apa pun untukmu.

941
01:08:03,380 --> 01:08:04,960
Saya sudah melakukan banyak hal.

942
01:08:08,460 --> 01:08:09,460
Semuanya untukmu.

943
01:08:10,560 --> 01:08:13,340
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan kepadaku tadi
hari itu?

944
01:08:14,120 --> 01:08:15,720
Hari apa? Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, bertahun-tahun.

945
01:08:16,260 --> 01:08:17,560
Aku tidak akan pernah bisa melupakannya, kamu tahu.

946
01:08:18,420 --> 01:08:22,120
Aku bertanya padamu apakah aku bisa mengajakmu keluar
makan malam dan kamu bilang... Oh, Claudie,

947
01:08:22,120 --> 01:08:23,120
menjadi sangat konyol.

948
01:08:23,319 --> 01:08:24,859
Ini seperti menasihati orang seperti Anda.

949
01:08:25,580 --> 01:08:27,540
Kamu adalah udang kecil yang lucu,
bukan?

950
01:08:27,920 --> 01:08:30,979
Tidak. Aku pantas mendapatkan yang terbaik, Claudie.

951
01:08:32,160 --> 01:08:34,380
Seseorang yang akan membuat sesuatu
dirinya sendiri.

952
01:08:35,960 --> 01:08:40,500
Seseorang yang akan diingat oleh seluruh dunia.

953
01:08:42,200 --> 01:08:46,340
Seseorang di seluruh dunia?

954
01:08:50,250 --> 01:08:52,870
Saya masih muda, bukan? Maksudku, memang begitu
muda dan bodoh dan penuh dengan diriku sendiri.

955
01:08:52,890 --> 01:08:54,950
baiklah, seluruh dunia akan mengingatku
sekarang, bukan?

956
01:08:56,109 --> 01:08:57,990
Seluruh dunia akan mengingat hal besar
empat.

957
01:08:58,830 --> 01:09:05,149
Lee Chang-Yen, Abe Ryland, Regine
Olivier, dan aku, Claude Darrow.

958
01:09:06,090 --> 01:09:07,090
Nomor empat.

959
01:09:07,850 --> 01:09:09,050
Penghancur.

960
01:09:09,850 --> 01:09:10,850
Kematian itu sendiri.

961
01:09:12,970 --> 01:09:16,090
Maksudmu kamu sudah melakukan semua ini?

962
01:09:16,529 --> 01:09:17,529
Semua ini.

963
01:09:21,110 --> 01:09:22,110
Hanya aku.

964
01:09:23,470 --> 01:09:24,609
Katakan padaku kamu mencintaiku, Flossie.

965
01:09:26,590 --> 01:09:27,590
Katakan padaku kamu mencintaiku.

966
01:09:30,670 --> 01:09:31,670
Bantu aku.

967
01:09:42,069 --> 01:09:44,330
Menurutku, kamu adalah pria yang paling luar biasa.

968
01:09:51,720 --> 01:09:52,960
Biarkan aku membawamu pergi dari sini.

969
01:10:00,260 --> 01:10:03,880
Hanya... Hanya satu hal yang harus diurus
pertama.

970
01:10:04,940 --> 01:10:06,500
Saya kira tidak, Tuan.

971
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
Ya, Tuan.

972
01:10:35,170 --> 01:10:41,830
Meskipun upaya terbaik dari Big
Empat, Hercule Poirot, dia

973
01:10:41,830 --> 01:10:42,830
hidup.

974
01:10:53,710 --> 01:10:54,710
kamu sudah mati.

975
01:10:55,830 --> 01:10:57,310
Mati dan dikuburkan. Tidak.

976
01:10:58,330 --> 01:11:00,990
Itu semua asap dan cermin.

977
01:11:01,930 --> 01:11:03,190
Bukankah itu ekspresinya?

978
01:11:04,670 --> 01:11:08,730
Tapi sekarang saatnya untuk menjatuhkannya
tirai di empat besar.

979
01:11:09,130 --> 01:11:10,830
Saya lebih suka berpikir bahwa itu akan menjadi milik saya
keputusan.

980
01:11:11,090 --> 01:11:12,190
Baiklah, Poirot, permainannya sudah selesai.

981
01:11:15,150 --> 01:11:19,370
Anda telah melakukan beberapa aksi di dalam diri Anda
kali, Poirot, tapi ini mengalahkan semuanya. saya

982
01:11:19,370 --> 01:11:20,370
harus mengatakan.

983
01:11:20,670 --> 01:11:25,550
Banyak yang ingin kujelaskan padamu, sayang sekali,
tapi pertama-tama, tolong, Mademoiselle.

984
01:11:36,720 --> 01:11:37,720
Ayo.

985
01:11:44,260 --> 01:11:45,800
Saya pikir sebaiknya Anda duduk, Pak.

986
01:11:49,700 --> 01:11:50,700
Bagaimana dengan keduanya?

987
01:11:51,840 --> 01:11:55,080
Kami akan melakukan sesuatu kalau-kalau mereka... Apa
ada masalah dengan mereka?

988
01:11:56,480 --> 01:11:57,500
Tunggu sebentar, mon ami.

989
01:11:59,600 --> 01:12:01,100
Sungguh jalan yang kita lalui.

990
01:12:02,740 --> 01:12:05,220
Dunia berada di ambang a
konflik yang paling mengerikan.

991
01:12:05,770 --> 01:12:07,530
Dan apa yang kami temukan ada di baliknya
semua?

992
01:12:09,270 --> 01:12:11,770
Menyiksa kecurigaan dalam skala sebesar itu
global.

993
01:12:12,110 --> 01:12:14,030
Komplotan rahasia yang paling menakutkan.

994
01:12:14,910 --> 01:12:19,350
Dalang yang mengancam akan terjun
dunia ke dalam perang.

995
01:12:21,070 --> 01:12:27,350
Namun, apa yang pertama
reaksi siapa pun

996
01:12:27,350 --> 01:12:30,230
siapa yang diberitahu tentang Empat Besar?

997
01:12:30,470 --> 01:12:33,870
Itu seperti sesuatu dari a
buku cerita, bukan? buldog

998
01:12:34,200 --> 01:12:35,600
Tepatnya, Tuan Tyson.

999
01:12:36,920 --> 01:12:40,020
Ketepatan. Karena hanya itu saja,
salah sekali.

1000
01:12:44,080 --> 01:12:45,080
Teater belaka.

1001
01:12:45,720 --> 01:12:47,660
Empat Besar tidaklah nyata.

1002
01:12:48,000 --> 01:12:54,040
Tidak. Mereka hanya ada pada orang gila
imajinasi satu orang.

1003
01:12:54,880 --> 01:12:59,840
Itu tidak mungkin. Seorang pria yang punya
menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan karena

1004
01:12:59,840 --> 01:13:02,380
gairah yang tidak terbalas.

1005
01:13:07,530 --> 01:13:10,370
Siapa yang nantinya akan mengambil nama panggung
dari Claude Darrell.

1006
01:13:11,370 --> 01:13:16,310
Dan siapa, selama beberapa bulan terakhir, yang melakukannya
telah menyamar sebagai... Dr.

1007
01:13:16,530 --> 01:13:19,130
Quentin. Tapi bagaimana dengan Li Chang-Yen?

1008
01:13:20,410 --> 01:13:24,850
Anita? Li Chang-Yen sama polosnya dengan
dia mengklaim. Dan orang-orang miskin ini, sangat disayangkan

1009
01:13:24,850 --> 01:13:27,890
jiwa hanyalah pion dalam permainan.

1010
01:13:28,750 --> 01:13:32,290
Diculik dan ditahan di sini, milik mereka
penghilangan diatur untuk dilempar

1011
01:13:32,290 --> 01:13:33,290
ke mereka.

1012
01:13:33,530 --> 01:13:34,990
Tapi kenapa mereka tidak mengatakan apa-apa?

1013
01:13:35,330 --> 01:13:36,530
Karena mereka dibius, mon ami.

1014
01:13:36,910 --> 01:13:37,910
Dibius dengan Gelsamine.

1015
01:13:38,210 --> 01:13:39,209
Astaga.

1016
01:13:39,210 --> 01:13:40,029
Tidak, ya?

1017
01:13:40,030 --> 01:13:43,970
Obat yang sama yang dulu
membius Stephen Painter sebelum dia

1018
01:13:44,970 --> 01:13:46,330
Oh, mereka sadar sepenuhnya.

1019
01:13:47,070 --> 01:13:50,030
Namun kelumpuhan fisik mereka memang demikian
selesai.

1020
01:13:52,330 --> 01:13:57,110
Tapi untungnya, hal itu akan muncul dalam hal ini
Kalaupun ada, efeknya hanya sementara,

1021
01:13:57,370 --> 01:13:58,089
Senin ami.

1022
01:13:58,090 --> 01:13:59,430
Tapi semua orang mempercayainya.

1023
01:14:00,210 --> 01:14:01,210
Bukan begitu?

1024
01:14:01,810 --> 01:14:02,810
Empat besar?

1025
01:14:03,970 --> 01:14:04,869
Jalan Armada?

1026
01:14:04,870 --> 01:14:05,870
Polisi?

1027
01:14:06,030 --> 01:14:07,030
Publik Inggris yang hebat?

1028
01:14:07,150 --> 01:14:10,470
Oh, ya, Tuan. Bahkan untuk beberapa waktu
Hercule Poirot terpesona oleh Anda

1029
01:14:10,470 --> 01:14:11,470
sandiwara yang sangat mematikan.

1030
01:14:14,370 --> 01:14:16,690
Dengan bantuan Anda, tentu saja, Tuan Tyson.

1031
01:14:16,930 --> 01:14:17,930
Apa?

1032
01:14:18,750 --> 01:14:21,550
Aku hanya harus membuatmu marah seperti a
mainan jarum jam dan berangkatlah.

1033
01:14:22,870 --> 01:14:24,430
Anda dan koran kecil Anda.

1034
01:14:26,550 --> 01:14:29,210
Menyebarkan ketakutan, kebingungan, kebencian.

1035
01:14:30,390 --> 01:14:32,550
Sup yang emosional berdenyut.

1036
01:14:34,060 --> 01:14:36,100
Anda benar-benar sekutu yang sangat berguna.

1037
01:14:38,000 --> 01:14:39,400
Tapi informanku.

1038
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
Surat-suratnya.

1039
01:14:41,700 --> 01:14:42,880
Kartu remi.

1040
01:14:44,140 --> 01:14:48,040
Semua pena dari Monsieur Darrow. Jadi
orang yang muncul dengan pisau di tangannya

1041
01:14:48,040 --> 01:14:51,340
kembali? Kenyataannya, seorang gelandangan mengenakan a
kostum teater.

1042
01:14:51,580 --> 01:14:54,060
Petunjuk dari kartu remi yang ditanam
padanya.

1043
01:14:54,780 --> 01:14:56,000
Kenyataannya, Tuan Poirot.

1044
01:14:56,500 --> 01:15:00,560
Siapa bilang di mana fantasi berakhir dan
kenyataan dimulai?

1045
01:15:00,800 --> 01:15:02,200
Baiklah, mari kita bicara tentang permulaan,
Tuan.

1046
01:15:04,200 --> 01:15:06,880
Akting salah satu drama jadi sangat aneh.

1047
01:15:09,760 --> 01:15:10,980
Albert Wally.

1048
01:15:12,900 --> 01:15:13,900
Seorang anak laki-laki.

1049
01:15:15,280 --> 01:15:16,300
Seorang yatim piatu.

1050
01:15:18,340 --> 01:15:19,940
Miskin dan tidak dicintai.

1051
01:15:21,840 --> 01:15:25,020
Yang dikirim untuk tinggal bersama pamannya
yang dingin dan menyendiri.

1052
01:15:28,000 --> 01:15:31,740
Albert Wally adalah nama yang belum pernah saya gunakan
tahun.

1053
01:15:31,980 --> 01:15:32,938
Tidak.

1054
01:15:32,940 --> 01:15:39,080
Tapi seorang paman yang tidak menyetujuimu
fantasi dan keinginan Anda untuk menapaki

1055
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
papan.

1056
01:15:40,940 --> 01:15:47,040
Bertahun-tahun, mendengarkan hal lama itu
bodoh sekali membicarakan tentang barang berharga miliknya

1057
01:15:47,040 --> 01:15:50,920
Li Changyuan, saya mulai melihat
kemungkinan.

1058
01:15:51,140 --> 01:15:53,720
Tapi kemudian Anda mempunyai tugas yang paling sulit,
bukan?

1059
01:15:54,480 --> 01:16:00,240
Untuk masuk ke dalam rahasia
anggota Partai Perdamaian.

1060
01:16:00,580 --> 01:16:01,580
Permainan anak-anak.

1061
01:16:02,120 --> 01:16:06,000
Saya memalsukan referensi saya dan diam-diam mengambilnya
meningkatkan posisiku sebagai Dr. Quentin.

1062
01:16:07,300 --> 01:16:11,860
Kondisi pelukis sebenarnya tidak begitu baik
sulit untuk diteliti. Saya seorang aktor,

1063
01:16:12,020 --> 01:16:15,200
Tuan Poirot, dan itu bagus sekali.
Oh ya, tentu saja, Tuan. Kemampuan Anda

1064
01:16:15,200 --> 01:16:20,040
untuk berbaur, untuk menampilkan diri Anda dalam segala hal
cara penyamaran yang sudah terbukti

1065
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
sangat berguna.

1066
01:16:21,340 --> 01:16:25,360
Anda memiliki karakter yang jenius
aktor.

1067
01:17:20,820 --> 01:17:22,600
Savaranoff dibunuh untuk terlibat
Abraham.

1068
01:17:24,680 --> 01:17:27,240
Pamanmu meninggal karena menimbulkan kecurigaan
Li Qianyan.

1069
01:17:27,500 --> 01:17:34,340
Dan Steven Painter, yang tidak bersalah,
dibunuh untuk memberatkan

1070
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
Nyonya Olivier.

1071
01:17:36,640 --> 01:17:38,040
Dia adalah orang bodoh yang lemah.

1072
01:17:38,540 --> 01:17:40,120
Kelemahannya adalah hati nuraninya.

1073
01:17:41,240 --> 01:17:45,620
Emily meyakinkannya bahwa itu tidak benar
layak bagi mereka untuk melanjutkan kebodohan mereka

1074
01:17:45,620 --> 01:17:47,620
perselingkuhan. Hanya itu saja?

1075
01:17:47,930 --> 01:17:51,670
Diana Painter mendengarnya mengakhiri
perselingkuhan. Itu tidak ada hubungannya dengan

1076
01:17:51,670 --> 01:17:53,790
Empat. Memang benar, mon ami. Tapi kenapa?

1077
01:17:55,750 --> 01:17:57,370
nama Tuhan. Apa-apaan itu semua
untuk?

1078
01:17:58,050 --> 01:17:59,050
Bagi saya.

1079
01:18:02,170 --> 01:18:03,190
Bukan begitu, Tuan Poirot?

1080
01:18:05,790 --> 01:18:06,790
Ya, Nona.

1081
01:18:10,290 --> 01:18:13,170
Untuk wanita yang menolak semua itu
tahun yang lalu.

1082
01:18:16,010 --> 01:18:18,910
Karena di situlah letak tragedi Anda, Tuan
Darrow.

1083
01:18:19,750 --> 01:18:23,870
Hadiah yang bisa mengubahmu
menjadi aktor yang tertinggi menjadikan Anda

1084
01:18:23,870 --> 01:18:24,950
bisa dilupakan.

1085
01:18:26,410 --> 01:18:31,050
Pria yang berbaur. Pria yang
nama yang tidak dapat diingat oleh siapa pun.

1086
01:18:32,670 --> 01:18:36,570
Pria yang... Dia berkata padamu.

1087
01:18:40,390 --> 01:18:41,390
Albert Wally.

1088
01:18:42,330 --> 01:18:44,410
Claude Darrow. Dr.

1089
01:18:44,840 --> 01:18:45,840
Nomor empat.

1090
01:18:47,440 --> 01:18:49,820
Apapun yang Anda pilih untuk menyebut diri Anda sendiri,
Tuan.

1091
01:18:51,300 --> 01:18:54,300
Anda menyukai perkembangannya. Yaitu
teatrikal.

1092
01:18:55,400 --> 01:18:56,720
Anda punya keberanian.

1093
01:18:58,140 --> 01:18:59,140
Ayo.

1094
01:18:59,620 --> 01:19:00,620
Semua ini.

1095
01:19:01,300 --> 01:19:03,200
Anda sudah berolahraga di tempat saya berada.

1096
01:19:03,600 --> 01:19:07,800
Anda bisa saja mengirim polisi untuk menangkap
saya kapan saja. Namun sebaliknya, Anda menginginkannya

1097
01:19:07,800 --> 01:19:08,980
grand finalmu.

1098
01:19:09,380 --> 01:19:11,420
Tunjukkan kepada semua orang betapa pintarnya Anda
telah.

1099
01:19:11,760 --> 01:19:13,820
Oh, kami lebih mirip dari yang kamu kira.
Baiklah.

1100
01:19:14,280 --> 01:19:15,920
Tidak ada yang bergerak.

1101
01:19:16,640 --> 01:19:17,800
Jangan bodoh, Daryl.

1102
01:19:18,060 --> 01:19:19,060
Anda tidak akan pernah bisa lolos.

1103
01:19:19,440 --> 01:19:21,080
Anak buahku sedang mengelilingi gedung.

1104
01:19:24,580 --> 01:19:31,520
Jika Fosse tidak menginginkanku, maka kita semua
akan padam dalam kobaran api

1105
01:19:31,520 --> 01:19:32,520
kemuliaan.

1106
01:19:43,050 --> 01:19:44,390
Kita harus mengeluarkan semua orang dari sini.

1107
01:19:45,730 --> 01:19:46,730
Satu menit.

1108
01:19:48,250 --> 01:19:49,250
Satu menit.

1109
01:19:50,610 --> 01:19:55,810
Sebelum saya menurunkan tirai terakhir
Empat Besar.

1110
01:19:57,970 --> 01:19:59,630
Poirot, Anda tidak akan melakukannya, Tuan.

1111
01:20:00,070 --> 01:20:05,230
Melakukan semua ini demi cinta seseorang
wanita?

1112
01:20:07,450 --> 01:20:10,530
Anda tidak akan mengirimnya ke kuburnya,
Albert Wally.

1113
01:20:11,970 --> 01:20:12,980
Kamu... Tidak bisa.

1114
01:20:41,550 --> 01:20:42,550
Tidak apa-apa.

1115
01:20:43,310 --> 01:20:44,310
Tidak apa-apa, Nak.

1116
01:20:44,890 --> 01:20:45,890
Tidak apa-apa.

1117
01:20:46,850 --> 01:20:48,230
Anda merusak segalanya.

1118
01:20:48,610 --> 01:20:51,810
Anda merusak semuanya. Anda tidak tertahankan
pria kecil.

1119
01:20:52,650 --> 01:20:54,730
Tapi aku nomor empat. Apakah kamu mendengarku?

1120
01:20:55,950 --> 01:20:57,290
Penghancur.

1121
01:21:02,250 --> 01:21:03,250
Kematian itu sendiri.

1122
01:21:39,560 --> 01:21:42,380
Selamat siang, tuan-tuan.

1123
01:21:42,860 --> 01:21:49,830
Ini merupakan sumber kelegaan yang luar biasa
setelah cobaan berat yang kami alami, kami

1124
01:21:49,830 --> 01:21:54,690
mampu membersihkan tidak hanya milik kita sendiri
reputasi, tetapi reputasi partai sebagai

1125
01:21:54,910 --> 01:22:00,070
Memang. Li Chang'an ingin meyakinkan
setiap bangsa beradab yang kita inginkan

1126
01:22:00,070 --> 01:22:02,370
terus mengupayakan perdamaian dunia.

1127
01:22:02,770 --> 01:22:09,350
Empat Besar terbukti hanya fiksi,
tapi tetap saja kita berdiri di atas a

1128
01:22:09,350 --> 01:22:12,850
jurang. Situasinya masih suram.

1129
01:22:13,530 --> 01:22:17,230
Namun jika perang benar-benar terjadi, kekuatan
ringan...

1130
01:22:17,450 --> 01:22:19,170
akan bersatu menjadi satu.

1131
01:22:21,690 --> 01:22:24,810
Aku harus makan kue sederhana,
secara alami.

1132
01:22:25,690 --> 01:22:29,770
Tapi saya punya cerita eksklusif tentang
nomor empat untuk ditulis, jadi itu beberapa

1133
01:22:29,770 --> 01:22:30,770
penghiburan.

1134
01:22:31,650 --> 01:22:34,510
Terima kasih atas kesempatan untuk hadir di
akhirnya, Tuan Poirot.

1135
01:22:34,750 --> 01:22:38,910
Saya harap Anda telah mempelajari pelajaran Anda, sobat.
Periksa fakta Anda sebelum Anda mencetak.

1136
01:22:40,050 --> 01:22:43,530
Kebetulan, bagaimana Anda mengerjakan semuanya
keluar?

1137
01:22:46,220 --> 01:22:49,800
Poirot sempat berpikir sejenak tentang hal itu
kasus ini memiliki cita rasa

1138
01:22:49,800 --> 01:22:50,800
teater.

1139
01:22:51,140 --> 01:22:57,080
Dan label kostumernya, Max
Berman and Sons, adalah kesalahan pertama

1140
01:22:57,080 --> 01:23:01,480
Tuan Claude Darrow. Lembar memonya
membawaku menuju Mademoiselle Monroe.

1141
01:23:03,360 --> 01:23:07,600
Tentu saja, tentu saja, dia tetap memperhatikannya
paling dekat dengannya. Tapi saat dia bertemu

1142
01:23:07,600 --> 01:23:11,140
bersamaku, Hercule Poirot, dia panik.

1143
01:23:15,490 --> 01:23:16,490
Hercule Poirot berbicara.

1144
01:23:16,790 --> 01:23:20,550
Saya mengerti Anda sudah mencoba melakukannya
hubungi saya. Nama saya Claude Darrow.

1145
01:23:20,550 --> 01:23:23,970
ya, tentu saja, Tuan. Sehubungan
dengan waktumu di Mathieu de la

1146
01:23:23,990 --> 01:23:25,910
wawancara, mungkinkah?

1147
01:23:26,550 --> 01:23:29,090
Tentu. Saya bisa meluangkan waktu sebentar atau
dua nanti sore ini.

1148
01:23:29,430 --> 01:23:31,070
Selamat. Di mana alamat Anda, Tuan?

1149
01:23:31,630 --> 01:23:34,950
Flat A, 41 Wilberforce Road, Islington.

1150
01:23:35,210 --> 01:23:36,148
Pada jam?

1151
01:23:36,150 --> 01:23:37,350
Bisakah kita mengatakan empat?

1152
01:23:38,150 --> 01:23:39,630
Parfait. Selamat datang kembali.

1153
01:24:20,830 --> 01:24:25,290
Tapi aku berharap itu meskipun hanya sesaat
Tuan Claude Darrow bisa mempercayainya

1154
01:24:25,290 --> 01:24:29,810
rencananya berhasil, lalu
realisasi selanjutnya dari kegagalannya

1155
01:24:29,810 --> 01:24:30,850
semuanya menjadi lebih dahsyat.

1156
01:24:32,750 --> 01:24:33,890
Dan Hercule Poirot?

1157
01:24:34,310 --> 01:24:35,530
Dia terbukti benar.

1158
01:24:36,710 --> 01:24:38,950
Saya masih tidak percaya saya berhasil melakukannya
lakukan itu.

1159
01:24:39,510 --> 01:24:40,770
Yakinkan dia bahwa aku jatuh cinta padanya.

1160
01:24:41,150 --> 01:24:44,410
Saya sudah memperingatkan Mademoiselle Monroe tentang hal itu
akan membutuhkan keberanian dan itu mungkin terjadi

1161
01:24:44,410 --> 01:24:45,410
menjadi yang paling berbahaya.

1162
01:24:45,490 --> 01:24:49,870
Tetapi ketika saatnya tiba, Claude
Darrel berusaha melakukan kontak dengannya

1163
01:24:49,870 --> 01:24:53,210
sekali lagi, karena saya tahu dia akan melakukannya, kita harus melakukannya
bersiaplah, ya?

1164
01:24:54,470 --> 01:24:57,670
Itu adalah pertunjukan seumur hidup,
Nona.

1165
01:24:57,990 --> 01:25:01,270
Ya. Aku punya sutradara yang hebat, Tn.
Poirot.

1166
01:25:01,530 --> 01:25:02,530
Oh.

1167
01:25:02,770 --> 01:25:03,770
ampun.

1168
01:25:05,750 --> 01:25:11,590
Yah, meskipun semua ini menyenangkan, Tapi aku
perlu melanjutkan dan menulis kolom saya.

1169
01:25:14,910 --> 01:25:19,010
Saya kira Anda tidak akan tertarik
memberi saya wawancara eksklusif, akan

1170
01:25:19,010 --> 01:25:21,550
kamu? Wanita yang mencuri hati
nomor empat?

1171
01:25:23,310 --> 01:25:24,310
Oh mungkin.

1172
01:25:24,950 --> 01:25:26,550
Mungkin kita bisa mendiskusikannya lebih lanjut.

1173
01:25:27,430 --> 01:25:28,430
Saat makan siang.

1174
01:25:29,210 --> 01:25:30,450
Saya tidak keberatan jika saya melakukannya.

1175
01:25:30,930 --> 01:25:33,830
Empat bulan seumur hidup tentunya
memberi seorang gadis nafsu makan.

1176
01:25:34,910 --> 01:25:35,910
Jadi apa yang kamu suka?

1177
01:25:36,390 --> 01:25:38,910
Simpsons itu indah. Saya pikir kita akan mendapatkan lebih banyak
untuk sementara waktu. Atau kita bisa pergi berdansa.

1178
01:25:46,269 --> 01:25:47,269
Nah,

1179
01:25:47,810 --> 01:25:52,690
Faro, kami senang, Anda tahu, itu

1180
01:25:52,690 --> 01:25:56,570
kamu tidak, kamu tahu, mati.

1181
01:25:56,810 --> 01:26:02,970
Tentu saja, tapi... Tapi kenapa kamu melakukannya
lalui sandiwara mengerikan ini,

1182
01:26:03,030 --> 01:26:05,990
membuat kami percaya kamu telah terbunuh?

1183
01:26:06,810 --> 01:26:11,370
Tapi itu penting, Nona Lemmon. Penting
bahwa kamu harus mempercayainya. Itu tadi

1184
01:26:11,370 --> 01:26:14,850
perlu agar Poirot menghilang,
karena dengan cara ini, dewa angka

1185
01:26:14,850 --> 01:26:15,850
akan dijatuhkan.

1186
01:26:19,210 --> 01:26:23,670
Saya yakin Anda memiliki niat terbaik.

1187
01:26:24,290 --> 01:26:26,670
Tidak ada seorang pun yang menjadi pahlawan bagi pelayannya.

1188
01:26:29,490 --> 01:26:31,430
Bisakah Anda memaafkan saya, Nyonya?

1189
01:26:34,070 --> 01:26:35,610
Itu semua yang terbaik.

1190
01:26:37,960 --> 01:26:38,960
Saya kira.

1191
01:26:41,360 --> 01:26:45,340
Tapi Anda tahu urusan Yang Besar ini
Keempat, hal ini telah memberikan manfaat lain, bukan?

1192
01:26:45,340 --> 01:26:47,820
itu tidak mempertemukan saya kembali dengan semua anak tertua saya
teman?

1193
01:26:48,960 --> 01:26:49,960
Hampir semuanya.

1194
01:26:50,940 --> 01:26:53,220
Karena dimana Hastings? Dimana
Kapten Hastings?

1195
01:26:53,560 --> 01:26:56,860
Yah, sejak itu tidak ada tanda-tanda keberadaannya
dia menagih, aku khawatir.

1196
01:26:57,200 --> 01:27:00,060
Pasti. Dia pasti sudah mendengar beritanya
sekarang.

1197
01:27:02,200 --> 01:27:03,200
Ya Tuhan.

1198
01:27:09,640 --> 01:27:10,640
Saya pikir kamu sudah mati.

1199
01:27:11,640 --> 01:27:13,560
Mon ami, ada beberapa hal.

1200
01:27:15,180 --> 01:27:16,760
Mon ami, mon ami.

1201
01:27:17,040 --> 01:27:21,740
Itu adalah hal yang paling luar biasa. SAYA
hanya mengatakan di mana...

1202
01:27:21,740 --> 01:27:28,640
Jika Anda ingin mengetahui bagaimana pendapat Poirot
petualangan semua dimulai, kita sudah

1203
01:27:28,640 --> 01:27:32,960
episode pertama tersedia sebagai
pencicip gratis di ITV Player. Pergi saja

1204
01:27:32,960 --> 01:27:34,120
untuk mengetahui lebih lanjut.

1205
01:27:35,050 --> 01:27:39,690
Nah, drama berlanjut pada peperangan
dan pinggiran kota London tahun 1960-an di

1206
01:27:39,750 --> 01:27:42,830
Besok malam jam sembilan, Anna Brush bersama
undang-undang tersebut dapat menimbulkan dampak yang serius

1207
01:27:42,830 --> 01:27:44,450
dengan Charlie dan rumah sakit.

1208
01:27:44,810 --> 01:27:47,570
Itu besok, tapi malam berikutnya, ya
berita dan cuaca.